1 00:00:20,580 --> 00:00:22,491 ඉදිරිපත් කරන්න 2 00:00:25,260 --> 00:00:30,698 අඳුරු නිල් ලෝකය 3 00:00:34,020 --> 00:00:36,614 රංගනයෙන් 4 00:00:57,220 --> 00:00:59,893 තිර රචනය 5 00:01:00,860 --> 00:01:03,693 සංගීතය විසිනි 6 00:01:04,500 --> 00:01:06,411 නිෂ්පාදන නිර්මාණකරු 7 00:01:06,540 --> 00:01:08,929 හදන්න 8 00:01:09,380 --> 00:01:11,177 ඇඳුම 9 00:01:13,540 --> 00:01:15,417 ශබ්ද නිර්මාණකරු 10 00:01:16,380 --> 00:01:19,338 සංස්කාරක 11 00:01:21,700 --> 00:01:25,136 ඡායාරූප අධ්යක්ෂක 12 00:01:26,420 --> 00:01:29,730 සම නිෂ්පාදකයින් 13 00:01:30,620 --> 00:01:35,011 විසින් නිෂ්පාදනය කරන ලදී 14 00:01:37,820 --> 00:01:42,291 විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලදී 15 00:01:43,469 --> 00:01:45,334 ඕෆ් වෙන්නේ නෑ නේද? 16 00:01:45,538 --> 00:01:46,971 කලබල වෙන්න එපා, 17 00:01:47,106 --> 00:01:48,767 මම අවට සිටින විට නොවේ. 18 00:01:50,710 --> 00:01:51,768 දැන් මොකද? 19 00:01:51,878 --> 00:01:54,039 ජොයිස්ටික් අල්ලා ගන්න. 20 00:01:54,814 --> 00:01:57,180 - මේක මෙතනද? - එය චලනය වන ආකාරය බලන්න. 21 00:01:59,018 --> 00:02:01,851 මේ අපි වමට හැරෙන ආකාරය, 22 00:02:03,356 --> 00:02:04,914 හා හරි... 23 00:02:05,691 --> 00:02:07,352 පියාපත් දෙස බලන්න. 24 00:02:13,032 --> 00:02:13,999 අපි කිමිදෙන ආකාරය මෙයයි. 25 00:02:16,335 --> 00:02:16,994 ඒ වගේම මේ... 26 00:02:20,173 --> 00:02:20,969 එය කරන්නේ කුමක්ද? 27 00:02:23,242 --> 00:02:24,231 හේයි! එය... 28 00:02:25,478 --> 00:02:26,809 හනිච්කා අපි නගින්නේ මෙහෙමයි. 29 00:02:28,247 --> 00:02:29,908 අපි වැඩිය ඉහළට යන්නේ නැද්ද? 30 00:02:30,016 --> 00:02:31,449 සියලු මාර්ගය 31 00:02:31,551 --> 00:02:32,950 ස්වර්ගයට. 32 00:02:50,937 --> 00:02:52,097 ස්ලාමා, 33 00:02:52,672 --> 00:02:54,663 ඔබ අද කළේ එයද? 34 00:02:55,441 --> 00:02:57,409 එයාට සනීප නෑ සර්. 35 00:02:57,777 --> 00:02:59,108 මා සමග එන්න. 36 00:03:01,113 --> 00:03:03,673 වාඩි වී ලියන්න: 37 00:03:04,951 --> 00:03:06,612 "ආදරණීය පවුල" 38 00:03:07,653 --> 00:03:08,881 කොමාව, 39 00:03:09,655 --> 00:03:13,113 "මට තවත් කෑම පාර්සල් එවන්න එපා" 40 00:03:13,593 --> 00:03:18,030 "මම මගේ රාජකාරිය හරියට කරන්නේ නැති නිසා." 41 00:03:18,698 --> 00:03:19,392 අත්සන් කරන්න! 42 00:03:19,498 --> 00:03:22,695 සර් එයාට ඉන්න දෙන්න. එයාට උණ හැදිලා. 43 00:03:22,802 --> 00:03:24,633 ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සිතන්න, මචාටි! 44 00:03:26,505 --> 00:03:28,063 ඔබේ ස්ථානයට ආපසු! 45 00:03:36,082 --> 00:03:37,515 ඔබේ ස්ථානයට ආපසු! 46 00:03:38,017 --> 00:03:39,075 ෆ්‍රැන්ටා... 47 00:03:39,185 --> 00:03:40,743 ඔබගේ ස්ථාන වෙත ආපසු! 48 00:04:03,743 --> 00:04:05,472 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 49 00:04:06,312 --> 00:04:08,007 ෆ්‍රැන්ටා ස්ලාමා. 50 00:04:08,114 --> 00:04:10,639 විල්ඩා හවුෆ්, ​​අත්සන් චිත්‍ර ශිල්පියා. 51 00:04:10,750 --> 00:04:13,844 මගේ උපග්‍රන්ථය සඳහා මෙහි ඇත. 52 00:04:13,953 --> 00:04:14,612 බලන්න! 53 00:04:14,720 --> 00:04:17,780 රාජ්‍ය දේපළ සොරකම් කළ නිසා හිරේ! 54 00:04:17,890 --> 00:04:19,687 තීන්ත භාජන කිහිපයක්. 55 00:04:19,792 --> 00:04:22,317 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 56 00:04:22,428 --> 00:04:24,123 නියුමෝනියාව. 57 00:04:24,830 --> 00:04:27,321 මම කිව්වේ, ඔවුන් ඔබව හිර කළේ ඇයි? 58 00:04:29,235 --> 00:04:31,328 මම RAF සඳහා පියාසර කළා. එංගලන්තයේ. 59 00:04:32,838 --> 00:04:34,305 මම දකියි! 60 00:04:37,043 --> 00:04:39,409 වරදක් නොවේවා. 61 00:04:39,679 --> 00:04:41,704 මෙය බලහත්කාර කම්කරු කඳවුරකි. 62 00:04:42,114 --> 00:04:46,346 ඔබ උගත් මිනිසුන් නිසා එහි තේරුම ඔබ දන්නවා. 63 00:04:46,752 --> 00:04:49,277 අපේ "සමාව" කරත්තය. 64 00:04:49,488 --> 00:04:52,855 එයට සුසාන භූමියට සහ ආපසු යාමට ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි. 65 00:04:53,659 --> 00:04:57,117 ඔබ කවදා හෝ දැන ගැනීමට යන එකම සමාව... 66 00:05:16,082 --> 00:05:19,210 ඔබේ පැත්තේ වැතිර සිටින්න. ඔබේ පිටුපසට වඩා හොඳයි. 67 00:05:21,587 --> 00:05:23,748 - ඔයා ඒක දැක්කද? - කුමක් ද? 68 00:05:24,357 --> 00:05:26,484 ඔහුගේ අතේ පච්චය. 69 00:05:26,592 --> 00:05:28,025 ඔහු එස්එස් කෙනෙක්. 70 00:05:28,127 --> 00:05:29,094 ඔයා විහිළු කරනවා! 71 00:05:29,195 --> 00:05:31,823 එයාලත් කුස්සියේ. 72 00:05:31,931 --> 00:05:33,990 ඔබ මෙහි සිටින්නේ SS මිනිසුන් සමඟද? 73 00:05:34,433 --> 00:05:35,991 ඔබත් එහෙමයි. 74 00:05:36,068 --> 00:05:38,764 නමුත් මම ඔවුන්ට විරුද්ධව සටන් කළේ නැහැ. 75 00:05:38,871 --> 00:05:40,099 ඔන්න ඔහේ යනවා. 76 00:05:41,474 --> 00:05:42,406 මම කළා. 77 00:06:26,419 --> 00:06:28,614 ඔබ පියාසර කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද, වොයිටිෂේක්? 78 00:06:29,455 --> 00:06:31,389 - ටිකක් වල්? - නැහැ. 79 00:06:32,658 --> 00:06:35,252 - අධික තෙරපුම? - නැහැ. 80 00:06:36,395 --> 00:06:37,828 මම අත්හරිනවා. 81 00:06:39,698 --> 00:06:41,632 ස්වභාවික එකක් වගේ. 82 00:06:41,734 --> 00:06:43,031 ඇත්තටම? 83 00:06:44,203 --> 00:06:46,865 කෝ මගේ බල්ලා? කවුරුහරි මගේ බල්ලව දැක්කද? 84 00:06:46,972 --> 00:06:48,667 ඇය හැන්ගරය වෙත දිව ගියාය. 85 00:06:48,774 --> 00:06:51,868 ඇත්ත වශයෙන්ම, ග්‍රෙගෝරා ඇයව නැවතත් සලාමිවලින් පුරවයි. 86 00:06:55,648 --> 00:06:57,240 මට හන්ගර් එක දෙන්න. 87 00:06:57,983 --> 00:07:02,317 හෙට ඔබ තනියම පියාසර කරනවා ඔබේ කලිසම් මහත්වරුනි. 88 00:07:04,723 --> 00:07:06,782 - Hangar. - ඔයා මගේ බල්ලා එතනට ගත්තා? 89 00:07:06,892 --> 00:07:09,087 - ඔව් සර්. - ඇයව දුරකථනයට දමන්න. 90 00:07:09,228 --> 00:07:10,627 මොකක්ද? දුරකථනයෙහිද? 91 00:07:10,729 --> 00:07:12,424 ඒකයි මම කිව්වේ. 92 00:07:12,765 --> 00:07:14,494 බලන්න මහත්තයෝ. 93 00:07:16,836 --> 00:07:18,201 බාර්චා, මෙහාට එන්න! 94 00:07:18,304 --> 00:07:19,669 ඇය රේඛාවේ සිටී. 95 00:07:20,439 --> 00:07:22,999 බාර්චා! කොහෙද මම ඔයාට ඉන්න කිව්වේ? 96 00:07:27,513 --> 00:07:28,571 එච්චරයි, 97 00:07:28,681 --> 00:07:29,875 මහත්වරුනි. 98 00:07:32,151 --> 00:07:34,779 ප්‍රසංගය අවසන් විය. 99 00:07:36,355 --> 00:07:39,188 බර්චා... හොඳ කෙල්ල... 100 00:07:49,635 --> 00:07:50,863 Ssh. 101 00:07:51,437 --> 00:07:52,802 මගේ තාත්තා! 102 00:07:55,107 --> 00:07:58,042 බර්චා. ඇගේ තාත්තා! 103 00:07:58,844 --> 00:08:01,506 නිශ්ශබ්දතාව! ඇඩොල්ෆ් හිට්ලර් කතා කරයි. 104 00:08:01,614 --> 00:08:04,208 ඔයා තමයි අපි බලාගෙන හිටපු කෙනා, අවජාතකයා! 105 00:08:04,783 --> 00:08:06,341 ඔබ නොවේ! 106 00:08:34,947 --> 00:08:36,244 නිහඬයි! 107 00:08:45,257 --> 00:08:47,851 - ඔයා දන්නවද මගේ අම්මා කිව්වේ මොකක්ද කියලා? - කුමක් ද? 108 00:08:48,827 --> 00:08:50,556 මම කන්කාව විවාහ කර ගන්නවා. 109 00:08:51,030 --> 00:08:53,260 අර ලොලිපොප් මිනිහා එතන? 110 00:08:53,599 --> 00:08:58,161 - ඔහු ඉක්මනින්ම සම්පූර්ණයෙන්ම තට්ටය බවට පත් වනු ඇත - නමුත් ඔහු මා දෙස බලා සිටී. 111 00:08:58,304 --> 00:09:00,397 අනික ඔයා හිතන්නේ මට එහෙම නෑ කියලද? 112 00:09:08,080 --> 00:09:09,707 නිහඬයි! මගේ දෙමාපියන්! 113 00:09:09,815 --> 00:09:11,510 - ඔවුන් දන්නේ නැහැ කියලා? - මොකක්ද දන්නවද? 114 00:09:11,617 --> 00:09:14,177 - අපි ආදරයෙන් බැඳී සිටින බව - ඇත්තෙන්ම ඔවුන් දන්නවා, 115 00:09:14,987 --> 00:09:17,547 නමුත් මම ඔබට මට ආදරය කිරීමට ඉඩ දුන්නේ නැත ... ගැඹුරින්! 116 00:09:22,428 --> 00:09:23,793 එය කුමක් ද? 117 00:09:24,063 --> 00:09:25,621 - ඒ ඔහු - කවුද? 118 00:09:25,731 --> 00:09:27,164 කන්කා, ඇත්තෙන්ම. 119 00:09:27,366 --> 00:09:30,529 මගේ හදවත ස්පර්ශ කිරීමට ඔහු සෑම රාත්‍රියකම මාව සෙරෙනේඩ් කරයි. 120 00:09:34,306 --> 00:09:35,603 හනිච්කා. 121 00:09:36,208 --> 00:09:39,006 මම එනවා තාත්තේ විනාඩියක්! 122 00:09:39,712 --> 00:09:41,942 හනිච්කා, කරුණාකර දොර අරින්න! 123 00:09:47,720 --> 00:09:49,017 තාත්තා... 124 00:09:49,188 --> 00:09:51,748 - සුබ සන්ධ්‍යාවක්. - කැප්ටන්!! 125 00:09:51,857 --> 00:09:54,417 පෙචාර් මහත්මයා, මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න... 126 00:09:54,526 --> 00:09:56,391 ඔවුන් එය නැවත නැවතත් කියනවා. 127 00:09:56,495 --> 00:10:00,261 මාර්තු පහළොස්වෙනිදා උදේ හයට 128 00:10:00,432 --> 00:10:04,266 ජර්මානු රයික්හි සන්නද්ධ හමුදාව 129 00:10:04,370 --> 00:10:08,568 අපේ රට අල්ලා ගැනීමට පටන් ගනීවි. 130 00:10:08,941 --> 00:10:13,469 ඕනෑම ප්රතිරෝධයක් සපුරාලනු ඇත 131 00:10:13,579 --> 00:10:17,538 ම්ලේච්ඡ පළිගැනීම් සහිතව. 132 00:10:17,650 --> 00:10:19,208 මට කණගාටුයි. 133 00:10:20,653 --> 00:10:24,885 ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල අඬන්න. කවුද නැත්තේ? 134 00:10:27,326 --> 00:10:30,227 සියලු ඒකක නිරායුධ කරනු ඇත. 135 00:10:30,362 --> 00:10:34,731 ගුවන් යානා, හමුදා හෝ සිවිල්, නැත 136 00:10:34,833 --> 00:10:37,393 ඔවුන්ගේ කඳවුරු අත්හැරීමට නියමිතය. 137 00:10:56,555 --> 00:10:58,045 එය නිවා දමන්න! 138 00:10:58,691 --> 00:11:00,386 එන්ජිම කපන්න! 139 00:11:00,492 --> 00:11:04,826 මම එය පෝලන්තයට ගෙන යනවා. ඔවුන්ට එය ලබා ගැනීමට අපට ඉඩ දිය නොහැක! 140 00:11:04,997 --> 00:11:08,433 නියමු නිලධාරියා, දැන් ඔබේ එන්ජිම නිවා දමන්න! 141 00:11:08,567 --> 00:11:11,263 ඔබට නියෝගය ඇසුණේ නැද්ද? 142 00:11:11,370 --> 00:11:13,031 ඔව්, නමුත් මම එයට කැමති වුණේ නැහැ. 143 00:11:13,138 --> 00:11:15,368 කවුරුවත් ඔබේ අදහස ඇහුවේ නැහැ. පලයන් එළියට! 144 00:11:16,608 --> 00:11:19,839 ඇයි ඔයා හිතුවේ අනිත් අය යන්නේ නැත්තේ කියලා? 145 00:11:19,945 --> 00:11:21,537 මොකද ඒක සියදිවි නසාගැනීමක් 146 00:11:21,647 --> 00:11:23,171 මෙම කාලගුණය තුළ! 147 00:11:23,382 --> 00:11:25,646 ඔබ පළමු කන්දට කඩා වැටෙනු ඇත! 148 00:11:27,052 --> 00:11:28,246 මම දන්නවා. 149 00:11:43,702 --> 00:11:46,500 හැම දෙයක්ම අපිට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණ කරනවා. 150 00:11:47,005 --> 00:11:51,032 එංගලන්තය, ප්රංශය, කාලගුණය, 151 00:11:51,877 --> 00:11:53,606 මගේ පිටුපස පවා 152 00:11:53,779 --> 00:11:55,110 හැම දෙයක්ම. 153 00:11:55,714 --> 00:11:59,309 පෝලන්ත ජාතිකයින්ට ගුවන් නියමුවන් අවශ්‍ය බව අපි අපේ මිනිසුන්ට පැවසිය යුතුයි. 154 00:11:59,618 --> 00:12:02,678 බිම් කාර්ය මණ්ඩලය ද, 155 00:12:05,657 --> 00:12:12,756 මොකද පෝලන්තය ඊළඟට ඉන්නේ. 156 00:12:15,100 --> 00:12:17,364 නිල කිසිවක් නැත. 157 00:12:18,170 --> 00:12:20,297 ස්වේච්ඡා සේවකයන්. 158 00:12:22,074 --> 00:12:24,167 වඩාත් සුදුසු, 159 00:12:24,910 --> 00:12:26,343 තනිකඩ මිනිසුන්. 160 00:12:30,582 --> 00:12:32,049 එයාලා මෙහෙ. 161 00:12:34,386 --> 00:12:37,981 ස්ලාමා, කරුණාකර මට සෙලවිය නොහැක භාරගන්න. 162 00:12:40,559 --> 00:12:42,527 අපි එය නියෝගයක් ලෙස කියමු. 163 00:12:44,329 --> 00:12:46,024 ඔව් සර්. 164 00:13:08,220 --> 00:13:11,246 සුභ උදෑසනක් මහත්තයෝ. Ober-Leutenant Hesse! 165 00:13:11,356 --> 00:13:14,189 මේ ගුවන් තොටුපළ පවරා ගැනීම මගේ යුතුකමයි. 166 00:13:15,127 --> 00:13:18,961 අපගේ අණදෙන නිලධාරි, විංග් කමාන්ඩර් ස්කොකන් 167 00:13:19,064 --> 00:13:22,659 ශාරීරිකව ආබාධිත වේ. 168 00:13:22,868 --> 00:13:24,995 මම භාරව ඉන්නේ. 169 00:13:25,103 --> 00:13:26,764 ලුතිනන් ස්ලාමා. 170 00:13:27,673 --> 00:13:32,508 මෙම මුළු හමුදාවම "ශාරීරික ආබාධිත" බව පෙනේ. 171 00:13:34,813 --> 00:13:36,576 මොනතරම් සුන්දර සිතියමක්ද! 172 00:13:37,516 --> 00:13:40,974 ඉතින්, ඊයේ අපි මෙහි සිටියෙමු. 173 00:13:41,353 --> 00:13:45,915 අපි ඔබේ සුප්‍රසිද්ධ ආරක්‍ෂාව දෙස හොඳින් බැලුවෙමු. 174 00:13:45,991 --> 00:13:48,482 වෙඩිල්ලකින් තොරව අත්හැරියාද? 175 00:13:49,761 --> 00:13:52,093 සොල්දාදුවෙක් විදියට මට ඒක තේරුම් ගන්න බෑ. 176 00:13:52,197 --> 00:13:55,724 මහණෙනි, කාරුණිකව ඔබේ යුතුකම ඉටු කරන්න 177 00:13:55,834 --> 00:13:58,234 සහ සොල්දාදුවන්ගේ ගෞරවයට ගරු කරන්න 178 00:13:58,337 --> 00:14:00,805 ඔවුන්ගේ දේ කිරීමට බල කර ඇත. 179 00:14:00,906 --> 00:14:05,036 ඔබේ කමිසය තබා ගන්න. පොඩි විහිළුවක් විතරයි. 180 00:14:05,878 --> 00:14:08,813 දැන් මම ගුවන් යානා බලන්න කැමතියි. 181 00:14:09,181 --> 00:14:10,409 මහත්වරුනි! 182 00:14:43,115 --> 00:14:44,548 කරුණාකර, යතුරු. 183 00:14:49,454 --> 00:14:52,048 හරි කොල්ලෝ අපි යමු. 184 00:15:12,411 --> 00:15:14,879 ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි මට සිතාගත හැකිය. 185 00:15:17,382 --> 00:15:22,251 ජර්මානු නිලධාරියෙක් ඔහුගේ හිසට වෙඩි උණ්ඩයක් දමනු ඇත. 186 00:15:23,589 --> 00:15:27,491 ඒත් ඔයා ටිකක් වෙනස්... 187 00:15:29,761 --> 00:15:30,955 ඔයා නේද? 188 00:15:40,005 --> 00:15:41,870 නියමු නිලධාරි Voytishek! 189 00:15:51,016 --> 00:15:53,143 මට අමතර ආසනයක් තිබේ. 190 00:15:53,652 --> 00:15:56,450 ස්තූතියි, නමුත් මම පිරිමි ළමයින් සමඟ රැඳී සිටිමි. 191 00:15:57,255 --> 00:15:58,950 ඔබත් එය පෞද්ගලිකව ගන්නවා. 192 00:15:59,057 --> 00:16:02,754 වෙන කොහොමද! මට හැඟර් එකට විසි කරන්න හිතුනා. 193 00:16:02,861 --> 00:16:03,885 අපි නියෝගයක් කළා. 194 00:16:05,364 --> 00:16:08,162 දැන් අපිට ගෙදර යන්න පුළුවන්, අපේ නිල ඇඳුම් ගලවන්න, 195 00:16:08,367 --> 00:16:10,835 සහ එය පෞද්ගලිකව ගන්න. 196 00:16:14,339 --> 00:16:16,534 ඔබට ඇසුරුම් කිරීමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද? 197 00:16:17,175 --> 00:16:18,164 මම? 198 00:16:19,911 --> 00:16:21,208 වෙලාවක් නැහැ. 199 00:16:31,089 --> 00:16:34,547 ඇගේ කන් මදින්න අමතක කරන්න එපා. 200 00:16:34,926 --> 00:16:38,225 තිසල් එතන හිර වෙනවා. 201 00:16:38,930 --> 00:16:40,761 ඇය කෘතඥ වනු ඇත. 202 00:16:40,866 --> 00:16:45,929 ශීත ඍතුවේ දී ඇගේ පෑඩ් අතර මෙම හිසකෙස් මත අයිස් සාදයි. 203 00:16:46,038 --> 00:16:50,270 ඔවුන් ඇයට රිදවයි, එබැවින් ඔබ ඒවා කපා දැමිය යුතුය. 204 00:16:50,909 --> 00:16:54,367 ඒත් ඊට කලින් මම හොඳට එන්නම්. 205 00:17:02,054 --> 00:17:03,248 ඇය මට ඇහුම්කන් දෙයිද? 206 00:17:03,722 --> 00:17:07,158 ඇත්ත වශයෙන්. ඇය දන්නවා ඔයා මගේ කොටසක් කියලා. 207 00:17:10,696 --> 00:17:11,890 මෙය කුමක් ද? 208 00:17:11,997 --> 00:17:15,558 ඔබ රාත්‍රියේ ආපසු පැමිණ නිවස අගුළු දමා ඇත්නම්. 209 00:17:16,735 --> 00:17:17,997 ඔයාට ස්තූතියි. 210 00:17:34,853 --> 00:17:39,017 ඔබ සතුව ලේඛන කිසිවක් නැද්ද? අපිව සෙව්වොත්? 211 00:17:39,124 --> 00:17:40,591 නැහැ, ස්ලාමා මහතා. 212 00:17:40,692 --> 00:17:41,886 හොඳයි. 213 00:17:42,260 --> 00:17:44,728 ඒ වගේම මට ෆ්‍රැන්ටා කියන්න. 214 00:17:44,830 --> 00:17:46,661 ඒ වගේම ඔයාට මාව කරල් කියලා කියන්න පුළුවන්. 215 00:17:46,898 --> 00:17:47,990 මම දන්නවා. 216 00:17:48,100 --> 00:17:52,469 මම ඒක දාන්න දන්නෙ නෑ... 217 00:17:52,571 --> 00:17:55,267 සර්, මම කිව්වේ ෆ්‍රැන්ටා... 218 00:17:56,708 --> 00:17:58,835 නමුත් මට ලියකියවිලි කිහිපයක් තිබේ 219 00:17:58,944 --> 00:18:00,605 මම මා සමඟ රැගෙන යාමට කැමතියි. 220 00:18:00,712 --> 00:18:02,077 ඒවා කුමක් ද? 221 00:18:02,214 --> 00:18:06,651 නෑ, ඒක අමතක කරන්න, මම ඒවා අයින් කරන්නම්. ඔයා මට හිනා වෙනවා විතරයි. 222 00:18:06,752 --> 00:18:08,413 නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ. පොරොන්දු වෙන්න. 223 00:18:08,520 --> 00:18:09,748 අපි ඒවා බලමු. 224 00:18:16,461 --> 00:18:17,985 අශ්වයෝ? 225 00:18:18,096 --> 00:18:21,623 ඒ සැඟවීම පමණයි. ඊටත් වඩා නරකයි. 226 00:18:27,906 --> 00:18:30,204 එයා මගේ එකම කෙල්ල. 227 00:18:30,475 --> 00:18:32,033 මම ඇය සමඟ වෙන් නොවී සිටීමට කැමැත්තෙමි. 228 00:18:33,178 --> 00:18:34,509 ඔයාගේ එකම කෙල්ල? 229 00:18:34,980 --> 00:18:37,346 - එහෙනම් ඔබ ඇයව තබා ගත යුතුයි. - ස්තූතියි. 230 00:18:41,987 --> 00:18:43,318 සර්, 231 00:18:43,421 --> 00:18:45,685 මම කිව්වේ Franta! බලන්න! 232 00:18:46,658 --> 00:18:48,148 අනේ දෙවියනේ! 233 00:18:56,067 --> 00:18:57,762 බර්චා, ඔබ මෙය නොකළ යුතුයි. 234 00:18:58,303 --> 00:18:59,565 ගෙදර යන්න. 235 00:19:02,607 --> 00:19:03,733 ගෙදර යන්න! 236 00:19:07,612 --> 00:19:09,580 හැනිච්කා වෙත ආපසු. 237 00:19:13,118 --> 00:19:14,949 ගෙදර යන්න! 238 00:19:20,759 --> 00:19:22,750 යන්න නැත්නම් මම ඔයාට ගහන්නම්! 239 00:19:26,031 --> 00:19:27,293 ඇය මොනවද කරන්නේ? 240 00:19:28,600 --> 00:19:32,127 ඇය නොනවත්වා හැරෙමින් සිටින නමුත් ඇය ආපසු යනවා. 241 00:19:54,326 --> 00:19:58,854 දිශාව, එක-දෙක-ශුන්‍ය, වේගය හතර-පහ-ශුන්‍යය. 242 00:19:58,964 --> 00:20:00,124 ඉවත් කිරීමට අවසර. 243 00:20:00,232 --> 00:20:01,529 නිල් නායකයා, රොජර්, 244 00:20:02,200 --> 00:20:04,691 දිශාව එක-දෙක-ශුන්‍ය වේගය දෙක-පහ-ශුන්‍ය. 245 00:20:06,705 --> 00:20:10,334 ගුවන් යානා තුනක්, Messerschmitt එක් පැයට ටයිප් කරන්න. 246 00:20:10,642 --> 00:20:11,370 ඔබට ඔවුන්ව පෙනෙනවාද? 247 00:20:11,476 --> 00:20:13,137 මට ජරාව පේන්නෙ නෑ. 248 00:20:13,311 --> 00:20:14,642 කට වහපන්! 249 00:20:15,146 --> 00:20:16,807 අපිට ඒවා පේන්නෙ නෑ සර්. 250 00:20:17,115 --> 00:20:19,208 ඔබ ඔබේ වේගය පවත්වාගෙන යනවාද? 251 00:20:19,985 --> 00:20:20,952 ඔව් සර්. 252 00:20:21,519 --> 00:20:23,419 අපි උන්මත්තකයෝ වගේ පදිනවා. 253 00:20:23,521 --> 00:20:25,887 මේක මෝඩ වැඩක්. මම දඟයි! 254 00:20:26,558 --> 00:20:27,786 ඔබ ඔවුන්ව මේ වන විට දැකිය යුතුයි! 255 00:20:28,093 --> 00:20:29,993 අපි ඒවා දකිනවා. ටෙලී හෝ! 256 00:20:41,506 --> 00:20:42,768 මොකද වෙන්නේ? 257 00:20:52,484 --> 00:20:53,974 - ඔබ පිටුපස! - වමට කඩන්න! 258 00:21:16,574 --> 00:21:19,202 අවජාතකයෝ. ඇයි ඔබ අපට පියාසර කිරීමට ඉඩ නොදෙන්නේ! 259 00:21:19,311 --> 00:21:22,007 අපි නැවත කරන්නෙමු සම්පූර්ණ අභ්‍යාසය. 260 00:21:22,113 --> 00:21:23,341 හරි රොජර්. 261 00:21:23,448 --> 00:21:26,349 - ඔහු මොනවද කියන්නේ? - නැගිටින්න. අපි එය නැවත කරනවා. 262 00:21:27,018 --> 00:21:32,217 නැහැ! මේ සමඟ අපායට! මම මෙහෙට ආවෙ ඒක නෙවෙයි! 263 00:21:33,391 --> 00:21:34,551 ඔබේ බයිසිකල් මත! 264 00:21:37,829 --> 00:21:40,957 එකපාරටම පුම්බන්න එපා. 265 00:21:41,266 --> 00:21:44,360 එම ඩිංගි යාත්‍රාව සමතලා කර ඇත 266 00:21:44,469 --> 00:21:47,597 ඔබ දිගු වේලාවක් එහි වාඩි වී සිටී 267 00:21:47,706 --> 00:21:49,640 ඔබ එය එකවර පිම්බුවහොත්, 268 00:21:49,808 --> 00:21:52,902 එය එයට කැමති නැති අතර පහසුවෙන් පුපුරා යා හැක, 269 00:21:53,011 --> 00:21:54,672 එතකොට ඔයා සුප් එකේ... 270 00:21:55,413 --> 00:21:56,209 සියල්ල තේරුණාද? 271 00:21:59,050 --> 00:22:00,039 Sysel, ඔබ එය උත්සාහ කරන්න. 272 00:22:00,151 --> 00:22:02,642 මගේ නම Mrtvy. ඔහු සයිසෙල් ය. 273 00:22:02,754 --> 00:22:04,813 ඔහු මොනවද කිව්වේ? 274 00:22:05,123 --> 00:22:07,250 මර්ෆි? අයර්ලන්ත? 275 00:22:07,726 --> 00:22:09,956 නැහැ, නැහැ මර්ෆි. Mrtvy. 276 00:22:10,061 --> 00:22:13,087 චෙක් භාෂාවෙන් එහි තේරුම මියගිය මිනිසා යන්නයි. 277 00:22:14,265 --> 00:22:15,562 බෙඩ්රිච් ඩෙඩ්මන්. 278 00:22:15,934 --> 00:22:18,698 මම කියපු දේ ඇහුනේ නැද්ද? සෙමින්, සෙමින්! 279 00:22:25,377 --> 00:22:27,140 ඔයා මැරිලා, සයිසෙල්! 280 00:22:27,545 --> 00:22:29,809 ඔහු කියනවා ඔබ Myrtvy. 281 00:22:30,315 --> 00:22:32,374 ගුවන් ගත කිරීමට. 282 00:22:33,318 --> 00:22:35,786 ගුවන් ගත කිරීමට. 283 00:22:35,954 --> 00:22:38,286 ගුවන් ගත කිරීමට. 284 00:22:38,490 --> 00:22:39,616 නැවත වරක්. 285 00:22:40,458 --> 00:22:42,892 ගුවන් ගත කිරීමට. 286 00:22:44,195 --> 00:22:45,059 ස්තුතියි. 287 00:22:45,230 --> 00:22:47,289 මට ඇයව තබා ගත හැකිද? 288 00:22:47,399 --> 00:22:48,525 සතියක්. 289 00:22:49,100 --> 00:22:50,533 කරුණාකර එය උත්සාහ කරන්න. 290 00:22:53,204 --> 00:22:55,604 ගන්නට... ණයට දීමට. 291 00:22:55,707 --> 00:22:58,267 නැහැ, නැහැ, මගේ ආදරණීය. ගොඩබෑමට. 292 00:22:58,543 --> 00:22:59,908 "ණය දීමට." 293 00:23:00,111 --> 00:23:02,204 ඔබ උච්චාරණය ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය. 294 00:23:02,313 --> 00:23:05,476 "ණය දීම" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ ඊට හාත්පසින්ම වෙනස් දෙයකි. 295 00:23:06,751 --> 00:23:08,309 ඔබේ මිතුරා... 296 00:23:10,455 --> 00:23:15,154 ඔබේ මිතුරා ඔහුගේ සටහන් පොත ඔබට "ණය දෙයි". 297 00:23:15,260 --> 00:23:18,559 ඔහු එය ඔබට දෙන්නේ නැත, ඔහුට එය ආපසු අවශ්‍ය නිසා, 298 00:23:18,663 --> 00:23:22,360 නමුත් එය ඔබට "ණය" දෙනවා පමණි. ඔයාට තේරෙණව ද? 299 00:23:22,734 --> 00:23:23,632 නැත. 300 00:23:23,735 --> 00:23:25,498 ඒකෙ තේරුම le... lend, මෝඩ. 301 00:23:25,603 --> 00:23:26,331 වහන්න! 302 00:23:26,438 --> 00:23:28,269 අපි එය නැවත උත්සාහ කරමු, නේද? 303 00:23:28,673 --> 00:23:30,197 ණයට දීමට... 304 00:23:30,308 --> 00:23:31,741 ගොඩබෑමට!! 305 00:23:32,377 --> 00:23:34,675 ඔබේ මුඛය පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න! 306 00:23:34,813 --> 00:23:36,144 ගොඩබෑමට... 307 00:23:36,448 --> 00:23:38,006 විශිෂ්ටයි! 308 00:23:38,249 --> 00:23:40,649 දැන් ඔබේ මෙම "ණය". 309 00:23:40,985 --> 00:23:44,182 ඔහුගේ සටහන් පොත ඔබට ණයට දෙන ලෙස ඔබේ මිතුරාගෙන් ඉල්ලා සිටින්න. 310 00:23:46,491 --> 00:23:48,823 මම ඔබේ සටහන් පොත ණයට දෙන්නෙමි, සිසෙල්. 311 00:23:48,927 --> 00:23:50,394 නෑ නෑ ඒක හරි නෑ. 312 00:23:50,495 --> 00:23:53,089 එවැනි අවස්ථාවක ඔබට "ණය" යන වචනය භාවිතා කිරීමට සිදුවනු ඇත. 313 00:23:53,398 --> 00:23:57,357 ඔහු ඔබට ඔහුගේ සටහන් පොත ලබා දෙන්නේ නම්, ඔහු එය ඔබට ණයට දෙයි. 314 00:23:57,469 --> 00:24:01,235 නමුත් ඔබට එය ඔහුගෙන් අවශ්‍ය නම් ඔබ එය ඔහුගෙන් "ණයට" ගන්න. 315 00:24:01,339 --> 00:24:04,831 ඉතින් එයා මට දුන්නොත් ඒක ණයයි නම්... 316 00:24:05,276 --> 00:24:08,768 මම එය ඔහුට දෙනවා, එය "ණය"? 317 00:24:08,880 --> 00:24:09,369 ඔව්! 318 00:24:09,481 --> 00:24:10,505 නැහැ! 319 00:24:15,220 --> 00:24:16,778 භාෂාවක් නැත! පිස්සුවක් විතරයි. 320 00:24:16,888 --> 00:24:18,719 තරුණයා, ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද? 321 00:24:18,823 --> 00:24:21,018 පිටතට. ඉංග්රීසි, මට නොවේ. 322 00:24:21,292 --> 00:24:24,261 තරුණය, මම ඔබට ඉංග්‍රීසි උගන්වමින් සතුරා සමඟ සටන් කරමි 323 00:24:24,362 --> 00:24:26,296 මම ඔබට ඉංග්‍රීසි උගන්වමි. 324 00:24:26,397 --> 00:24:28,831 මගේ යුද වෑයම කඩාකප්පල් කරන්න එපා! 325 00:24:29,934 --> 00:24:31,902 රැවටීම නවත්වන්න, කරෙල්. 326 00:24:35,974 --> 00:24:36,702 සමාවෙන්න. 327 00:25:00,865 --> 00:25:02,594 දෙකයි. 328 00:25:04,536 --> 00:25:06,401 දොළහයි. 329 00:25:10,408 --> 00:25:12,239 හයයි. 330 00:25:14,979 --> 00:25:16,742 දහයයි. 331 00:25:16,848 --> 00:25:18,645 නෝනාවරුනි! 332 00:25:19,918 --> 00:25:21,510 සමාවෙන්න, 333 00:25:22,654 --> 00:25:25,589 නිකම් නොමැතිව දෙසතියක් සෞඛ්‍ය සම්පන්න නොවේ. 334 00:25:26,891 --> 00:25:29,758 ටිකක් ළිඳක් විවෘත පිට්ටනියක... 335 00:25:29,861 --> 00:25:33,092 මම ඔයාගේ කට කරන්න හදනවා, ඒක වහගන්න! 336 00:25:34,365 --> 00:25:37,357 ඇයි අපි වෙලාවක බීච් එකට යන්නෙ නැත්තෙ. 337 00:25:38,069 --> 00:25:39,934 මම කවදාවත් මුහුදේ පීනලා නැහැ. 338 00:25:40,071 --> 00:25:43,632 - එය සීතලයි - අපේ ඇඟිලි ගිල්වා ගැනීමට. 339 00:25:48,513 --> 00:25:49,775 හේයි. බලන්න! 340 00:25:50,315 --> 00:25:52,010 ඔබ සිතන්නේ ඔහු පවසන්නේ කුමක්ද? 341 00:25:53,751 --> 00:25:55,981 ඔහු ඔවුන්ව ගොඩබෑමට උත්සාහ කරයි. 342 00:25:56,554 --> 00:26:02,083 - මට කම්මුල් පහරක් එල්ල වේවි. - ඔබ ඔවුන්ව බිය ගැන්විය යුතු නැත. 343 00:26:02,193 --> 00:26:06,459 මචාටි පටන් ගන්නේ මාර්ගය අසමින්. නිලධාරීන්ගේ මෙස් එකට කියන්න. 344 00:26:06,998 --> 00:26:09,057 ඒත් ඒ කොහෙද කියලා එයා දන්නේ නැද්ද? 345 00:26:09,334 --> 00:26:11,029 එය උපකරණයකි. 346 00:26:11,202 --> 00:26:15,434 කාන්තාවන් ඔබට කරදරයක් වූ විට ඔබට උදව් කිරීමට කැමතියි ... 347 00:26:15,873 --> 00:26:18,865 ඔවුන්ට තර්ජනයක් දැනෙන්නේ නැත. ඔබ අයිස් කැඩෙන ආකාරය එයයි. 348 00:26:19,344 --> 00:26:21,403 මචාටි ඔයාට ඒක කිව්වද? 349 00:26:21,679 --> 00:26:23,647 ඒක සාමාන්‍ය දැනුමක්. 350 00:26:24,616 --> 00:26:25,605 නියමයි! 351 00:26:25,717 --> 00:26:28,618 සියල්ලට පසු ඉංග්‍රීසි වැදගත් යැයි මම සිතමි. 352 00:26:31,055 --> 00:26:33,023 කිසිම සමානකමක් නැහැ. 353 00:26:33,224 --> 00:26:35,089 ඔයා ඩෙඩ්මන්ගේ කට වහගන්න. 354 00:26:35,493 --> 00:26:38,519 ඔබේ නම සමඟ ඔබ ගුවන් යානයකට අයත් නොවේ 355 00:26:38,630 --> 00:26:40,894 නමුත් මිනී පෙට්ටියක්. 356 00:26:48,172 --> 00:26:49,469 මේ මම විය යුතුද? 357 00:26:49,574 --> 00:26:51,633 ඔව්, ඔබ එය ලබා ගන්නවාට මම කැමතියි. 358 00:26:52,910 --> 00:26:55,003 මේකට මෝඩයෙක් වගේ හිනාවෙනවා! 359 00:26:55,113 --> 00:26:57,547 ළමයි බය කරන එක විතරයි හොඳ! 360 00:27:05,089 --> 00:27:06,351 සමාවෙන්න සර්. 361 00:27:06,457 --> 00:27:09,187 මගේ කොල්ලෝ කල්පනා කරන්නේ ඔවුන්ට පියාසර කිරීමට අවසර ලැබෙන්නේ කවදාද යන්නයි. 362 00:27:09,961 --> 00:27:12,953 සර්, අපි චෙකොස්ලොවැක් ගුවන් හමුදාවේ සම්පූර්ණ පුහුණුව ලත් ගුවන් නියමුවන්. 363 00:27:13,231 --> 00:27:16,098 අපේ සමහර අය ප්‍රංශය වෙනුවෙන් කරන සටන පවා දැකලා තියෙනවා. 364 00:27:16,734 --> 00:27:18,224 ඔයා අපිව නාස්ති කරනවා. 365 00:27:18,603 --> 00:27:20,332 ඉවසීම, ස්ලාමා. 366 00:27:21,272 --> 00:27:25,333 යුද්ධයේ ඉතිහාසය නොඉවසිලිමත් අයගේ සොහොන් වලින් පිරී තිබේ. 367 00:27:26,077 --> 00:27:29,535 සර් අපේ රට නාසි කාරයෝ අල්ලගෙන. 368 00:27:29,681 --> 00:27:32,980 අපේ පවුල් ජීවත් වෙලාද මැරිලාද කියලා අපි දන්නේ නැහැ. 369 00:27:34,018 --> 00:27:36,646 සෙමින්, සෙමින් ඔබේ වඳුරා අල්ලා ගන්න. 370 00:27:44,529 --> 00:27:45,655 ඔහු කීවේ කුමක්ද? 371 00:27:46,597 --> 00:27:48,087 වඳුරා ඇල්ලීම. 372 00:27:48,199 --> 00:27:51,828 අපි? අර්ථවත් කරයි. අපි අනිත් හැම දෙයක්ම කළා. 373 00:28:31,110 --> 00:28:32,805 ඔබේ කමිසය ඔසවන්න. 374 00:28:41,387 --> 00:28:44,845 අපි ආක්‍රමණය කරන විට ඔබ සිටියේ ප්‍රංශයේද? 375 00:28:45,524 --> 00:28:47,549 - ඔව්. - සහ ඔබ සිතුවේ කුමක්ද? 376 00:28:47,726 --> 00:28:50,752 - ඔබ ගමන් කළ ආකාරය! ආශ්වාස ප්‍රබෝධමත්. - හුස්ම ගන්න එපා. 377 00:28:51,630 --> 00:28:53,063 Blitzkrieg. 378 00:28:53,899 --> 00:28:56,424 කෙටි හා මිහිරි යුද්ධයක්. 379 00:28:56,936 --> 00:28:58,164 ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න. 380 00:29:03,008 --> 00:29:07,741 ජර්මානු ජාතිකයෙකු වීම සහ ආඩම්බර නොවී සිටීම දුෂ්කර විය. 381 00:29:10,482 --> 00:29:12,177 ඔබට දැන් හුස්ම ගන්න පුළුවන්. 382 00:29:25,164 --> 00:29:28,292 ඉංග්‍රීසි ජාතිකයන් ඔවුන්ගේ මෙහෙයුම්වලින් ආපසු පැමිණියා 383 00:29:28,567 --> 00:29:30,467 හිස් සඟරා සමඟ, 384 00:29:30,803 --> 00:29:32,737 සහ අපට කළ හැකි වූයේ පමණි 385 00:29:32,938 --> 00:29:35,338 ගුවන් පිටිය රවුම් කරන්න, ඉලක්ක-වෙඩි තැබීම. 386 00:30:05,337 --> 00:30:07,669 අද උන් උඩ යන්න විදියක් නෑ. 387 00:30:08,774 --> 00:30:11,299 අපි ස්ථිර රක්ෂිතය බවට පත්වෙලා. 388 00:30:13,112 --> 00:30:14,670 මම ඒකට ඔට්ටු නෑ සර්. 389 00:30:26,258 --> 00:30:27,316 මට දැනටමත් මේක තිබුණා. 390 00:30:27,426 --> 00:30:28,518 මට තනපට කරන්න වෙන එකක් දෙන්න. 391 00:30:32,531 --> 00:30:33,930 මේක? 392 00:30:34,133 --> 00:30:35,930 නැහැ, මට ඇයව අවශ්‍යයි. 393 00:30:36,035 --> 00:30:38,026 ගල්වලින් සෑදූ ළිඳක්, 394 00:30:38,370 --> 00:30:42,670 විවෘත ක්ෂේත්‍රයක තනිව සිටී... 395 00:30:42,775 --> 00:30:46,142 සිංදු කිව්වට කමක් නැද්ද සර්, මට බයයි මම ඔයාව කපයි කියලා. 396 00:30:46,245 --> 00:30:47,769 සහ එහි ජලය ... 397 00:30:49,415 --> 00:30:52,043 සර් සිංදු කියන එක නවත්තන්නෙ නැති නිසා මම ඔයාව කැපුවා. 398 00:30:52,284 --> 00:30:54,275 ඔබට තෝරා ගැනීමට සිදුවනු ඇතැයි මම බිය වෙමි. 399 00:30:54,386 --> 00:30:58,220 එක්කෝ ඔයා ගායනා කරනවා, නැත්නම් මම ඔයාගේ රැවුල කපනවා. ඔය දෙපැත්තම ගන්න බෑ සර්. 400 00:31:04,229 --> 00:31:05,287 ඔයාට ස්තූතියි. 401 00:31:06,565 --> 00:31:07,827 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 402 00:31:07,933 --> 00:31:08,865 ජේන්. 403 00:31:09,435 --> 00:31:13,895 නිලධාරියාගේ අවුල කොයි පාරද කියලා පෙන්නන්න ඔච්චර කාරුණික වෙයිද? 404 00:31:14,006 --> 00:31:16,907 ඔබ බරපතල නොවේ. සූදානමින්, ඔබට මෙතැනින් පිටවිය නොහැකිද? 405 00:31:17,076 --> 00:31:18,668 ඔබේ තේ හොඳයි. 406 00:31:19,011 --> 00:31:20,035 හොඳයි. 407 00:31:20,145 --> 00:31:21,373 මගේ ඉංග්‍රීසි හොඳද? 408 00:31:21,914 --> 00:31:24,576 තේ එක හොඳයි... හොඳ නෑ. 409 00:31:24,683 --> 00:31:26,275 ඇත්ත වශයෙන්ම, නැවතත් වැරදියි. 410 00:31:26,385 --> 00:31:28,751 මට අවශ්‍යයි... මට ගුරුවරයා අවශ්‍යයි. 411 00:31:28,854 --> 00:31:30,583 නිල් කොටස, පොරකන්න! 412 00:31:34,026 --> 00:31:36,085 ඒ අපි තමයි මෝඩයෝ! 413 00:31:39,264 --> 00:31:40,060 අවසාන වශයෙන්! 414 00:31:42,868 --> 00:31:44,028 මම සර්ට කියන්න හැදුවා. 415 00:32:00,352 --> 00:32:02,877 ස්පියර්හෙඩ් බ්ලූ ලීඩර්, කරුණාකර ඇතුලට එන්න! 416 00:32:02,988 --> 00:32:06,082 ස්පියර්හෙඩ් බ්ලූ, ඔබව හයියෙන් සහ පැහැදිලිව පිළිගන්නවා. 417 00:32:06,191 --> 00:32:08,591 නිල් කොටස ගුවන් ගත වීමට සූදානම්, අවසන්. 418 00:32:08,694 --> 00:32:10,924 ගුවන්ගත වීමට අවසර ලබා දී ඇත. 419 00:32:34,653 --> 00:32:36,280 Spearhead Blue Leader. 420 00:32:36,388 --> 00:32:39,619 උතුරු වෙල්ඩ් සඳහා ප්ලොට් පාඨමාලාව එක-හත්-ශුන්‍ය 421 00:32:39,725 --> 00:32:42,091 සහ නැඟීම අඩි දොළොස් දහසකට උඩින්. 422 00:32:42,194 --> 00:32:43,718 නිල් නායක රොජර්. 423 00:32:47,066 --> 00:32:49,432 Sperhead Blue Leader. ඔබට ඔවුන්ව පෙනෙනවාද? 424 00:32:49,635 --> 00:32:50,465 තාම නෑ සර්. 425 00:32:50,602 --> 00:32:52,160 ඔබේ උස කීයද? 426 00:32:52,438 --> 00:32:53,769 දොළොස් දහසක්. 427 00:32:55,841 --> 00:32:58,935 ඔවුන් ඔබ යටතේ සිටිය යුතුය උදේ 11ට හෝ 12ට. 428 00:32:59,678 --> 00:33:01,509 මට මොකුත් පේන්නේ නෑ සර්. 429 00:33:01,613 --> 00:33:04,309 ඔබේ දිශාව වෙනස් කරන්න. එක-අට-ශුන්‍ය මෙහෙයවන්න. 430 00:33:04,416 --> 00:33:07,408 රොජර්, එක්-අට-ශුන්‍ය සුක්කානම. 431 00:33:11,990 --> 00:33:13,548 පෙන්වන්න, අවජාතකයෝ! 432 00:33:13,659 --> 00:33:15,593 මට තේරෙන්නේ නැහැ! ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න! 433 00:33:15,694 --> 00:33:16,752 සමාවෙන්න සර්. 434 00:33:16,962 --> 00:33:19,931 මෙන්න ඔවුන්! පැය දෙක අඩුයි! 435 00:33:20,799 --> 00:33:21,925 අපිට ඒවා තියෙනවා. 436 00:33:22,734 --> 00:33:25,703 හයින්කල් නවයක්. ඒන්ජල්ස් අටේදී. 437 00:33:25,871 --> 00:33:27,270 නිල් නායකයා! පරෙස්සම් වන්න! 438 00:33:27,372 --> 00:33:28,737 ඔබට ඉහළින් පරිවාර කරන්න. හවස දෙකට. 439 00:33:28,841 --> 00:33:29,739 අපොයි! 440 00:33:29,842 --> 00:33:32,037 කරුණාකර නැවත කරන්න. මට තේරෙන්නේ නැහැ!. 441 00:33:32,144 --> 00:33:34,704 පිරිමි ළමයි, තුවක්කුවෙන් පනින්න එපා. 442 00:33:34,913 --> 00:33:37,381 ඔවුන් ඔබේ ඇස් පෙනෙන තැන චතුරස් රාකාරව සිටින විට පමණක් ගිනි තබන්න. 443 00:33:39,485 --> 00:33:41,749 විනාඩි කිහිපයක් ඉන්න. Spearhead Blue Leader. 444 00:33:41,854 --> 00:33:43,617 මම ඔබට උදව්වක් එවන්නෙමි. 445 00:34:00,973 --> 00:34:02,065 ෂිට්! 446 00:34:03,208 --> 00:34:06,268 කොල්ලෝ! මෙසර්ස්මිට්ස්! ඔවුන්ගෙන් සම්පූර්ණ රංචුවක්! 447 00:34:13,285 --> 00:34:15,253 ටොම් ටොම්, ඔබේ වලිගය මත! 448 00:34:16,622 --> 00:34:18,249 මට එයාව පේනවා. 449 00:34:18,423 --> 00:34:20,687 ඒත් එයා මගේ හිතේ හිරවෙලා. 450 00:34:21,360 --> 00:34:24,591 කොල්ලෝ, ඔයා දැක්කද, මම ජරාවට බය වුණාම මම ගොතන්නේ නැහැ? 451 00:34:47,619 --> 00:34:49,712 ටොම් ටොම්ට ඇප දෙන්න බෑ! 452 00:35:02,701 --> 00:35:04,931 මෙය රේන්බෝ, ස්පියර්හෙඩ් කැඳවයි. 453 00:35:05,037 --> 00:35:07,096 හොඳ වැඩ කොල්ලෝ, අපි ඔබට ඉහළින් සිටිමු. 454 00:35:07,206 --> 00:35:09,902 අපි එම ජෙරීස් රැගෙන යන්නෙමු. ගෙදර ගොස් ඉන්ධන පුරවන්න. 455 00:35:10,008 --> 00:35:11,635 Sperhead Blue, ගෙදරට යන්න. 456 00:35:12,211 --> 00:35:14,702 - N2, Roger - N3, Roger. 457 00:35:26,058 --> 00:35:28,583 ඔබම චලනය කරන්න, අවජාතකයා! 458 00:35:40,172 --> 00:35:43,039 N2! මුහුදු මට්ටමට කිමිදෙන්න! 459 00:35:43,542 --> 00:35:45,032 මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. 460 00:35:45,143 --> 00:35:46,770 මුහුදු මට්ටමට කිමිදෙන්න. 461 00:35:47,613 --> 00:35:49,911 ඔබ අනුගමනය කිරීමට ඉන්ධන ඉතා අඩුයි! 462 00:36:20,912 --> 00:36:24,507 පියාසර නිලධාරි ස්ලාමා වාර්තා කිරීම. අපේ පැත්තෙන් එක ගුවන් යානයක් නැති වුණා. 463 00:36:28,887 --> 00:36:29,819 ගුවන් යානා දෙකක්. 464 00:36:30,522 --> 00:36:33,787 අපිව Messerschmitts, සර්. 465 00:36:33,925 --> 00:36:36,553 ඔවුන් ඔබව පුදුමයට පත් කළා, නේද? මෙසර්ස්මිට්ස්... 466 00:36:36,695 --> 00:36:37,889 සම්පුර්ණයෙන්ම සර්. 467 00:36:38,463 --> 00:36:40,021 මෙය ගුවන් යුද්ධයක්, පියාසර නිලධාරියා. 468 00:36:40,132 --> 00:36:42,657 ඔබ එහි සොයා ගැනීමට හරියටම අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද? 469 00:36:43,735 --> 00:36:45,532 මැස්සන්ද? නියමුවා! 470 00:36:46,905 --> 00:36:48,896 ඔබේ ගුවන් යානය මගේ තණකොළ මත කරන්නේ කුමක්ද? 471 00:36:49,007 --> 00:36:49,564 මගේ පාලනය... සර්. 472 00:36:49,675 --> 00:36:53,008 මම ඔබේ පාලනය ගැන උනන්දු නැහැ, තරුණයා. මේ එංගලන්තයයි. 473 00:36:53,111 --> 00:36:54,635 තණකොළ ඉවත් කරන්න. 474 00:36:55,180 --> 00:36:56,340 කුමක් ද? 475 00:37:54,973 --> 00:37:59,672 බෙඩ්රිච්, අපි තවදුරටත් රණ්ඩු නොවෙමු, එය දැන් ඇඳ-බයිස්. 476 00:38:00,412 --> 00:38:03,973 ජර්මානුවන් ද ඇඳ-බයි, ඔවුන් වෙඩි තැබීම නතර කර ඇත. 477 00:38:04,383 --> 00:38:07,784 හිට්ලර් පවා ඊවා බ්‍රවුන් සමඟ යහන්ගත වී ඇත. 478 00:38:07,886 --> 00:38:11,185 ඔබේ හදවත මත වැතිර සිටීම හොඳ නැත, එය ඔබට බියකරු සිහින ලබා දිය හැකිය. 479 00:38:13,191 --> 00:38:16,285 Sysel දෙස බලන්න, ඔහුගේ පිටේ හොඳින් නිදාගන්න. 480 00:38:17,195 --> 00:38:19,356 හොඳ වයසක මොරවියන් ඌරා... 481 00:38:28,140 --> 00:38:29,437 ඔවුන්ගෙන් තවත් ඇත, විශාරද. 482 00:38:29,541 --> 00:38:31,839 - කීයක්, බ්ලැක්බර්ඩ්? - අවම වශයෙන් තිහක්. 483 00:38:31,943 --> 00:38:35,106 රොජර්, බ්ලැක්බර්ඩ්. B කාණ්ඩය, අවම වශයෙන් තිහක්. 484 00:38:35,213 --> 00:38:37,738 - අපි ඔබට ශක්තිමත් කිරීම් එවන්නෙමු. - රොජර්, විශාරද. 485 00:38:37,849 --> 00:38:39,976 අපේ හිතේ විවිධ දේවල් තියෙනවා. 486 00:38:40,152 --> 00:38:41,141 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 487 00:38:41,253 --> 00:38:43,312 මට ඕන... ඔයා දන්නවද මොකක්ද කියලා... 488 00:38:43,455 --> 00:38:46,117 ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ මට ඉංග්‍රීසි ඉගැන්වීමට පමණි. 489 00:38:47,058 --> 00:38:49,049 ඇය කියනවා යුද්ධයෙන් පසු ... අනෙකට. 490 00:38:49,628 --> 00:38:53,530 ඇය අසල සිටින තැනැත්තා සාමය සඳහා බලා සිටිය යුතු බවක් නොපෙනේ. 491 00:38:53,632 --> 00:38:56,863 ඔබ අපව එවා ඇත්තේ කොතැනටද! අපි බැරේජ් බැලූන් වෙත යමින් සිටිමු! 492 00:38:57,202 --> 00:38:58,863 ඇය මට දරාගත හැකි ප්‍රමාණයට වඩා වැඩිය. 493 00:38:59,504 --> 00:39:02,769 සමාවන්න, ගමන් මග එක-තුන-ශුන්‍යයට වෙනස් කරන්න. 494 00:39:03,208 --> 00:39:04,573 රොජර්, විශාරද. පාඨමාලාව වෙනස් කිරීම. 495 00:39:04,676 --> 00:39:07,338 - සහ ඇය? - ඇය මචාටිගේ. 496 00:39:08,780 --> 00:39:10,270 ඇය ඔබේ දිනයද? 497 00:39:11,082 --> 00:39:12,140 ඔයා ඒක කිව්වා! 498 00:39:12,250 --> 00:39:14,718 දෙවියන් වහන්සේ වෙනුවෙන් අපට යවන්න නැවුම් ලේ 499 00:39:14,820 --> 00:39:15,912 කොහෙද ශක්තිමත් කිරීම්... 500 00:39:15,987 --> 00:39:17,181 පුදුමයි... 501 00:39:17,289 --> 00:39:19,120 ඉන්න. කළු කුරුල්ලා, ඉන්න. 502 00:39:19,224 --> 00:39:20,521 ඔවුන් කෙතරම් සන්සුන්ද. 503 00:39:21,193 --> 00:39:23,320 එය හිට්ලර්ගේ විනාශය වනු ඇත. 504 00:39:23,528 --> 00:39:26,691 මොකද එයා අපේ වොයිටිෂේක් වගේ හොට් ඔළුවක්. 505 00:39:26,798 --> 00:39:29,858 මට උණුසුම් හිසක්? ඔබ බලා සිටින්න! 506 00:39:31,803 --> 00:39:32,929 කරුණාකර. 507 00:39:40,479 --> 00:39:42,174 ඔබ දන්නවාද මගේ මනසට ආවේ කුමක්ද? 508 00:39:42,714 --> 00:39:43,646 කුමක්ද? 509 00:39:43,748 --> 00:39:46,581 සමහරවිට මම ඇයව නිවැරදිව හසුරුවන්නේ නැත. 510 00:39:47,452 --> 00:39:51,081 අපි දිගු ඇවිදින්න යනවා ඇය කතාව නතර කරන්නේ නැහැ. 511 00:39:51,923 --> 00:39:54,016 ඇත්තෙන්ම අපි සිපගන්නවා නමුත්... 512 00:39:54,292 --> 00:39:57,318 ඔබ සිතන්නේ ඇය මා ඇයට පහර දෙනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරන බව ද? 513 00:39:58,029 --> 00:40:00,964 මම දන්නේ නැහැ, නමුත් දැනට කට වහගෙන ඉන්න, හරිද? 514 00:40:01,066 --> 00:40:02,931 ඒත් ඒ ගැන හිතන්න නේද? 515 00:40:03,034 --> 00:40:04,501 ඇත්තෙන්ම. 516 00:40:06,004 --> 00:40:07,471 - Franta! - මොකක්ද? 517 00:40:07,706 --> 00:40:08,604 මට ඔහුව පේනවා. 518 00:40:08,773 --> 00:40:11,003 එකයි. බිම බදාගෙන. 519 00:40:12,077 --> 00:40:14,307 ස්පියර්හෙඩ් බ්ලූ ලීඩර් විශාරදයාට කතා කරයි. 520 00:40:14,412 --> 00:40:16,073 රොජර් ස්පියර්හෙඩ් බ්ලූ. 521 00:40:16,781 --> 00:40:18,908 අපිට එයා ඉන්නවා. ඔහු ෂෙෆීල්ඩ් වෙත යන බව මම කියමි. 522 00:40:19,017 --> 00:40:21,383 හොඳයි. ඔහු බිත්තර දැමීමට පෙර ඔහුව ගන්න. 523 00:40:21,486 --> 00:40:22,783 රොජර්, විශාරද. 524 00:40:37,469 --> 00:40:38,902 ඔහු ඔබේ, කරෙල්. 525 00:40:39,938 --> 00:40:41,030 මම ඇතුලට යනවා. 526 00:40:49,915 --> 00:40:52,406 ෆ්‍රැන්ටා, මට ගැහුවා! 527 00:40:59,457 --> 00:41:00,924 ඔයාට මාව අසෙනවා ද? 528 00:41:08,300 --> 00:41:09,460 කරෙල්! 529 00:41:11,937 --> 00:41:13,131 අනේ දෙවියනේ! 530 00:41:32,223 --> 00:41:34,657 විශාරද, මේ Spearhead Blue Leader. 531 00:41:36,761 --> 00:41:38,353 එක ජංකර් කෙනෙක් පහලට. 532 00:41:38,997 --> 00:41:40,988 කාර්ය මණ්ඩලය ඇප ලබා ඇත. 533 00:41:41,333 --> 00:41:43,028 හොඳ වැඩක්. Spearhead Blue! 534 00:41:45,370 --> 00:41:47,338 නමුත් මට බයයි මට ඔබේ අංක දෙක වාර්තා කිරීමට 535 00:41:47,439 --> 00:41:49,771 වගකීම් විරහිතව ගුවන්විදුලිය භාවිතා කිරීම සඳහා. 536 00:41:49,908 --> 00:41:53,207 අනික මම බයයි මගේ අංක දෙක වාර්තා කරන්න... 537 00:41:53,812 --> 00:41:55,677 ...ගෙදර එන්නෙ නෑ. 538 00:41:57,182 --> 00:41:58,547 එය ඇසීම ගැන කණගාටුයි. 539 00:42:20,505 --> 00:42:23,633 ආයෙත් මාළු අල්ලන්න සර්. කියන්න කණගාටුයි. 540 00:42:23,742 --> 00:42:25,710 මට හැමදාම මාළු ඇල්ලුවට කමක් නෑ. 541 00:42:25,810 --> 00:42:28,404 නමුත් මෙම කැරට් දෛනික සලාකය? 542 00:42:28,513 --> 00:42:31,277 ඇස් වලට හොඳයි සර්. ඉතින් ඔවුන් කියනවා. 543 00:42:32,584 --> 00:42:33,710 වෙන ආරංචියක් තියෙනවා ද? 544 00:42:38,857 --> 00:42:40,415 සමාවෙන්න සර්. තවමත් කිසිවක් නැත. 545 00:42:41,693 --> 00:42:43,217 ඔහු එතරම් විශිෂ්ඨ චූටියෙක් විය. 546 00:42:44,429 --> 00:42:45,396 තිබුණා කියන්න එපා! 547 00:42:46,031 --> 00:42:48,363 අපි තවමත් නිශ්චිතවම කිසිවක් නොදනිමු. 548 00:42:48,700 --> 00:42:50,691 සමහර විට ඔහු ඇප ලබා ගැනීමට සමත් විය. 549 00:42:51,102 --> 00:42:53,070 ඔහු විශිෂ්ට ගුවන් නියමුවෙකු විය. 550 00:42:54,205 --> 00:42:57,572 මම කියන්නේ, ඔහු විශිෂ්ට ගුවන් නියමුවෙක්! 551 00:42:58,476 --> 00:43:00,205 මට හරිම කණගාටුයි සර්. 552 00:43:06,451 --> 00:43:08,817 ගුවන් යානා විසුරුවා හරින්න! හැම දෙයක්ම එල්ලුම් ගහෙන් එළියට! 553 00:43:34,245 --> 00:43:36,975 - ඌ කව් ද? - මම බ්‍රිතාන්‍ය ගුවන් නියමුවෙක්. 554 00:43:37,082 --> 00:43:39,141 මට ඔබේ දුරකථනය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි. 555 00:43:42,320 --> 00:43:44,447 ඔබ බ්‍රිතාන්‍ය ගුවන් නියමුවෙකු මෙන් නොවේ. 556 00:43:44,556 --> 00:43:48,356 මම ඉංග්‍රීසි නෙවෙයි. නමුත් මම බ්‍රිතාන්‍ය ගුවන් නියමුවෙක්. 557 00:43:49,327 --> 00:43:50,589 පෝලන්ත? 558 00:43:50,929 --> 00:43:53,261 නැහැ, චෙකොස්ලොවැක්. 559 00:43:56,201 --> 00:43:58,999 - ඔබේ අගනුවර කුමක්ද? - කුමක් ද? 560 00:43:59,671 --> 00:44:02,435 චෙකොස්ලොවැකියාවේ අගනුවර කුමක්ද? 561 00:44:02,741 --> 00:44:04,732 ප්රාහා. ප්රාග්. 562 00:44:15,587 --> 00:44:18,647 ඇතුලට එන්න මම ඔයාට ඒ කැපුමට මොනවා හරි දාන්නම්. 563 00:44:25,096 --> 00:44:28,657 මම මෙහෙයුම් දෙකක් පමණක් පියාසර කර ඇති අතර දැනටමත් එක් ගුවන් යානයක් විනාශ කර ඇත. 564 00:44:28,767 --> 00:44:29,358 හොඳින් කළා! 565 00:44:30,268 --> 00:44:31,895 මම කියන්නේ මගේම කියලා. 566 00:44:32,971 --> 00:44:34,768 නමුත් අපි බෝම්බකරුවෙකුට වෙඩි තැබුවා. 567 00:44:35,273 --> 00:44:38,436 - මම හිතන්නේ එය ඔවුන්ගේ එකක් විය? - සහතික දෙයක්. 568 00:44:39,210 --> 00:44:42,077 ඇත්තටම ෆ්‍රැන්ටා තමයි වෙඩි තිබ්බේ. 569 00:44:42,413 --> 00:44:43,437 ෆ්‍රැන්ටා? 570 00:44:44,616 --> 00:44:46,447 මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ නේද? 571 00:44:46,818 --> 00:44:47,978 නෑ... 572 00:44:50,488 --> 00:44:54,288 එයා මගේ හොඳම යාළුවා. මට පියාසර කරන ආකාරය ඉගැන්නුවා 573 00:44:54,726 --> 00:44:56,455 - ඔයාට කැළලක් ඇති වෙයි. - කැළල? 574 00:44:57,061 --> 00:44:58,426 ඒක කන්නද? 575 00:45:00,165 --> 00:45:01,097 එය කුමක් ද? 576 00:45:01,199 --> 00:45:02,666 ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. 577 00:45:03,868 --> 00:45:05,096 ඔයාට බඩගිනිද? 578 00:45:05,637 --> 00:45:07,002 ඇත්තටම නෑ... 579 00:45:11,543 --> 00:45:12,669 ඔව්. 580 00:45:14,112 --> 00:45:15,739 ඇත්තටම නෑ... ඔව්? 581 00:45:17,248 --> 00:45:20,445 මම කියන්නේ ඔව්. සමාවෙන්න. මගේ ඉංග්‍රීසි හොඳ නැහැ, 582 00:45:21,786 --> 00:45:23,276 මම කිව්වේ... හොඳයි. 583 00:45:28,092 --> 00:45:31,152 ඔවුන් කරන්නේ ඔවුන්ගේ ඉලක්ක ආලෝකමත් කිරීමයි. ඔවුන් ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිනු ඇත. 584 00:45:41,406 --> 00:45:44,307 මාර්ගයෙන් ඉවතට! මම ඇයව ආරම්භ කරන්නම්. 585 00:46:12,971 --> 00:46:14,097 එයා නාවික හමුදාවෙද? 586 00:46:14,205 --> 00:46:15,672 චාල්ස්, ඔව්. 587 00:46:16,541 --> 00:46:19,669 එයා නැතිවෙලා. අවුරුද්දක් වෙනවා. 588 00:46:20,879 --> 00:46:22,244 මට කණගාටුයි. 589 00:46:23,214 --> 00:46:26,012 නමුත් බොහෝ විට ... ඔවුන් දිගු කලක් අතුරුදහන් වේ 590 00:46:26,117 --> 00:46:27,709 ඔවුන් ආපසු පැමිණේ. 591 00:46:30,755 --> 00:46:35,419 මගේ නමත් චාල්ස්. Karel යනු ඉංග්‍රීසියෙන් Charles යන්නයි. 592 00:46:37,695 --> 00:46:39,526 නෝටන්වරුන්ට දුරකථනයක් තිබේ. 593 00:46:39,864 --> 00:46:40,489 මම ඔබව එහි රැගෙන යන්නම් 594 00:46:40,598 --> 00:46:43,123 එබැවින් ඔබට නැවත ඔබේ අගනුවර නම් කිරීමට සිදු නොවනු ඇත. 595 00:46:43,635 --> 00:46:44,932 ඔයා දන්නවා ද? 596 00:46:45,236 --> 00:46:48,433 මම හිතන්නේ මම උදේ වෙනකම් ඉන්නම්. 597 00:46:48,539 --> 00:46:50,006 උදේ වෙනකම් ඉන්නද? 598 00:46:50,909 --> 00:46:54,003 - නමුත් ඔවුන් කලබල නොවන්නේද? - නැහැ. 599 00:46:54,345 --> 00:46:55,778 නමුත් ඔවුන් සිතන්නේ ඔබ මිය ගොස් ඇති බවයි. 600 00:46:56,714 --> 00:46:58,739 මෙතෙක් එය නරක නැත ... 601 00:46:59,751 --> 00:47:03,050 අහ්, මැරිලා. 602 00:47:12,363 --> 00:47:14,854 - එය පිඹීමට ආසන්නයි, සර්. - යානයේ නියමුවෙක් ඉන්නවා! 603 00:47:15,633 --> 00:47:17,692 කමක් නැහැ. Slama ඔහුව එළියට ගන්න! 604 00:47:24,208 --> 00:47:25,766 ඔබ හොඳින්ද? 605 00:47:40,191 --> 00:47:42,557 ඔබේ වම් නාස්පුඩුව ඇත්තටම කුඩායි. 606 00:47:43,328 --> 00:47:46,627 ඔබේත් එහෙමයි. එන්න, මට පෙන්වන්න. 607 00:47:47,298 --> 00:47:48,731 නැහැ, එය මෝඩයි. 608 00:47:49,734 --> 00:47:52,862 කරුණාකර. නැත්නම් අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ. 609 00:47:55,039 --> 00:47:56,165 ඉදිරියට එන්න. 610 00:48:11,856 --> 00:48:14,051 ඔයා බලන්න? මම කිව්ව විදියටම තමයි. 611 00:48:17,261 --> 00:48:19,320 ඉතින් ඔයා මගේ සහෝදරිය වෙන්න පුළුවන්. 612 00:48:19,464 --> 00:48:21,364 ටිකක් ලොකු අක්කා. 613 00:48:22,333 --> 00:48:24,301 අපට මොනතරම් ලස්සන නාසයක් තිබේද! 614 00:48:26,671 --> 00:48:30,107 එය ප්රමාදය! මගේ ගාව චාල්ස්ට අයිති පිජාමා ටිකක් තියෙනවා. 615 00:48:30,308 --> 00:48:33,402 මම කිව්වේ... ඒක අයිති චාල්ස්ට. 616 00:48:47,258 --> 00:48:49,556 මම තාපය ඇතුළට යාමට දොර විවෘත කරමි. 617 00:48:49,894 --> 00:48:50,861 ඔබට අවශ්‍ය වෙනත් යමක්ද? 618 00:48:52,764 --> 00:48:54,254 තාම බඩගිනි නැද්ද? 619 00:48:55,266 --> 00:48:57,734 - ඇත්තෙන්ම නැහැ. ඔව්? - ඔව්. 620 00:48:58,503 --> 00:48:59,527 නැත. 621 00:49:01,439 --> 00:49:02,804 ඇත්තටම නැහැ. 622 00:49:04,409 --> 00:49:05,535 කන්න නෙවෙයි. 623 00:49:06,177 --> 00:49:08,771 හොඳයි. සුභ රාත්‍රියක් එහෙනම්. 624 00:49:12,550 --> 00:49:13,915 අනේ දෙවියනේ නෑ... 625 00:49:37,108 --> 00:49:40,339 - නියමුවා? - ඔව්, නියමුවෙක්. 626 00:49:40,745 --> 00:49:41,973 දැන් යන්න දරුවෝ. 627 00:49:48,319 --> 00:49:51,447 ගුවන් නියමුවෙක්. චෙකොස්ලොවැකියාවේ සිට. 628 00:49:51,722 --> 00:49:53,713 ප්‍රාග් කියන ප්‍රදේශයෙන්. 629 00:49:54,725 --> 00:49:57,751 හිට්ලර් මහතා තම රට ආක්‍රමණය කර ඇත 630 00:49:57,862 --> 00:50:00,592 ඉතින්... එයා ඇවිත් තියෙන්නේ අපිට උදව් කරන්න... 631 00:50:10,575 --> 00:50:11,837 එංගලන්තයේ... 632 00:50:12,009 --> 00:50:14,102 ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්... මෙච්චර ළමයි හදන එකද? 633 00:50:14,278 --> 00:50:15,302 නැත. 634 00:50:16,114 --> 00:50:18,742 නැහැ, කරෙල්. ඒවා මගේ නෙවෙයි. 635 00:50:18,916 --> 00:50:21,476 ඔවුන් ලන්ඩනයේ සිට. විවිධ පවුල් වලින්. 636 00:50:21,586 --> 00:50:23,213 බෝම්බ හෙලීම නිසා ඔවුන් චලනය විය. 637 00:50:23,321 --> 00:50:24,686 අපිව ඉවත් කළා. 638 00:50:24,822 --> 00:50:26,790 අපි ඉවත් කරන්නන්. 639 00:50:34,398 --> 00:50:37,333 - රෝහලේ? - ඔහුගේ බඩ මැහුවා. 640 00:50:37,435 --> 00:50:38,959 ඒ කව්ද? 641 00:50:39,070 --> 00:50:41,630 සයිසෙල්. ඔහු බඩ අල්ලාගෙන සිටියේ ලේ ගලමින්ය. 642 00:50:43,207 --> 00:50:45,368 ඔහු අඩුම තරමින් සතියක්වත් එහි සිටිනු ඇත. 643 00:50:45,576 --> 00:50:46,873 හෙලෝ, චාල්ස්. 644 00:50:47,545 --> 00:50:48,068 ආයුබෝවන්! 645 00:50:48,179 --> 00:50:49,510 ජේන් ඔබ සමඟ නටන්න කැමතියි. 646 00:50:51,449 --> 00:50:53,644 ඒත්... මට නටන්න බෑ. 647 00:50:54,118 --> 00:50:55,210 පොඩ්ඩක්වත් නැද්ද? 648 00:50:55,786 --> 00:50:57,549 පොඩ්ඩක්වත් නෑ. සමාවෙන්න. 649 00:50:57,655 --> 00:51:00,681 නමුත් මට පුළුවන්, කාන්තාවන්, මම නර්තනයට කැමතියි. 650 00:51:02,894 --> 00:51:07,092 ඊයේ ඇප දුන්නම ඔළුවට වැටිලා? 651 00:51:07,365 --> 00:51:08,627 මගේ හිස මත නොවේ, 652 00:51:09,567 --> 00:51:11,398 කාන්තාවක් මත! 653 00:51:11,536 --> 00:51:14,004 ඒ වගේම මම ඇයට පිස්සුවෙන් වගේ ආදරය කළා. 654 00:51:14,105 --> 00:51:15,766 මට ඇය ගැන පිස්සු. 655 00:51:15,873 --> 00:51:16,931 ඇත්තටම? 656 00:51:17,475 --> 00:51:19,238 මට පිස්සු හැදෙනවා. 657 00:52:31,015 --> 00:52:31,982 කෙනෙකුට පුළුවන්... 658 00:52:33,317 --> 00:52:34,841 කෙනෙකුට මෙතැනින් පැන යා හැකිය. 659 00:52:34,952 --> 00:52:37,318 මම කොහොමද කියලා දැනගන්න කැමතියි. 660 00:52:38,122 --> 00:52:40,989 අර කටු කම්බි ඔතන පේනවද? 661 00:52:41,525 --> 00:52:43,891 කෙනෙකුට ප්ලයර්ස් ජෝඩුවක් අතට ලැබුනොත්... 662 00:52:44,295 --> 00:52:46,320 බිත්තිය මීටර් පහක් පමණි. 663 00:52:46,430 --> 00:52:47,522 මහත්තයෝ. 664 00:52:48,666 --> 00:52:50,657 අද මගේ උපන් දිනයයි. 665 00:52:52,069 --> 00:52:53,036 පනහයි. 666 00:52:53,137 --> 00:52:54,968 ඔබේ සෞඛ්යය, වෛද්යවරයා! 667 00:53:00,444 --> 00:53:04,346 මගේ පියා මිය ගියේ අවුරුදු පනහේදී. 668 00:53:05,016 --> 00:53:06,643 එසේම වෛද්‍යවරයෙකි. 669 00:53:08,819 --> 00:53:10,548 රීචන්බර්ග් හි. 670 00:53:11,522 --> 00:53:14,958 ඔහුගේ අවමඟුලට කී දෙනෙක් ආවද දන්නවද? 671 00:53:17,762 --> 00:53:20,322 එකසිය විසි හතයි. 672 00:53:22,233 --> 00:53:24,497 අක්කා ඒවා ඔක්කොම ගණන් කළා. 673 00:53:26,837 --> 00:53:29,397 ඔවුන් ඔහුට එතරම් ආදරය කළා. 674 00:53:32,476 --> 00:53:34,410 ඒක තමයි ජීවිතේ... 675 00:53:45,122 --> 00:53:48,580 ස්ලාමා මහත්තයෝ ඔයා යුද්දෙදි කී දෙනෙක් මැරුවාද? 676 00:53:50,161 --> 00:53:51,287 අදහසක් නැහැ. 677 00:53:52,196 --> 00:53:53,561 අනුමාන කරන්න. 678 00:53:55,466 --> 00:53:57,024 සමහර විට දහය. 679 00:53:58,936 --> 00:54:00,631 මම, එක්කෙනෙක් නෙවෙයි. 680 00:54:03,341 --> 00:54:07,107 ඔබ කවදා හෝ මරණ දණ්ඩනය දැක තිබේද? 681 00:54:10,548 --> 00:54:11,742 මම කළා. 682 00:54:12,516 --> 00:54:14,780 ප්රාග්හි. කොබිලිසි හි. 683 00:54:16,687 --> 00:54:20,748 මට මිනිස්සු මැරිලාද කියලා බලන්න වුණා. 684 00:54:23,260 --> 00:54:25,023 මුළු මාසයක් සඳහා. 685 00:54:25,262 --> 00:54:26,627 දවසින් දවස. 686 00:54:32,002 --> 00:54:34,027 - මම කොහොමද බලන්නේ? - රවිසිං. 687 00:54:34,138 --> 00:54:36,629 ඇත්තටම? ඔයා මගේ කකුල අදිනවද? 688 00:54:36,741 --> 00:54:38,766 එලියට යන්න රෝමියෝ. 689 00:54:41,746 --> 00:54:43,805 මෙතන ඉන්න. මම ඔබට ලකුණක් දෙන්නම්. 690 00:54:47,918 --> 00:54:49,249 සුසාන්! 691 00:54:55,893 --> 00:54:57,258 මට සමාවෙන්න? 692 00:54:57,661 --> 00:54:59,856 ඔයාද... ඔයා සුසාන්ද? 693 00:54:59,964 --> 00:55:01,761 කුමක් ද? ඔව්. මට උදව් කළ හැකිද? 694 00:55:01,866 --> 00:55:02,890 මම එසේ සිතුවා. 695 00:55:03,000 --> 00:55:04,797 රැඳී සිටින්න. ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ? 696 00:55:04,902 --> 00:55:08,269 මම කරෙල්ගේ මිතුරෙක්. එයා මට ඔයා ගැන කිව්වා. 697 00:55:08,372 --> 00:55:09,771 ඔහ්, ඔහු කළා, ඔහු කළා. 698 00:55:09,874 --> 00:55:11,603 - ඉතින් ඔයා මාව පරීක්ෂා කරන්න ආවා? - ඔව්. 699 00:55:12,410 --> 00:55:13,172 ඔබේ තරුණ මිතුරාට කියන්න 700 00:55:13,277 --> 00:55:14,972 ඔහු සිතන්නේ නම් ඇයට ඔහුගේ මුළු බලඇණියම එවිය හැකි බවයි 701 00:55:15,079 --> 00:55:16,979 සමහර විනෝදාස්වාදය සඳහා ඔහු ගොඩක් වැරදියි. 702 00:55:17,081 --> 00:55:18,139 නැත. 703 00:55:18,416 --> 00:55:20,850 එය ප්රාග්හි ක්රියා කරන ආකාරය විය හැකිය, නමුත් මෙහි නොවේ. 704 00:55:20,985 --> 00:55:22,179 බෙත් දිගේ එන්න. 705 00:55:22,286 --> 00:55:24,311 ඔහු මෙහි පිළිගන්නේ නැති බව කියන්න. 706 00:55:26,857 --> 00:55:30,258 සුසාන්! අපට මුළු දහවල් විවේකයක් ඇත, 707 00:55:30,461 --> 00:55:32,156 ඉතින්... ෆ්‍රැන්ටා! 708 00:55:34,265 --> 00:55:35,732 මේ සුසාන්. 709 00:55:36,834 --> 00:55:39,735 මේ ෆ්‍රැන්ටා මගේ... 710 00:55:40,204 --> 00:55:41,501 මම ඔයාට එයා ගැන ඔක්කොම කිව්වා. 711 00:55:43,207 --> 00:55:45,004 ඔයාට කොහොම ද? 712 00:55:45,643 --> 00:55:47,042 ඔයාට කොහොම ද? 713 00:55:47,144 --> 00:55:48,236 ආදරණීය, ඇය නේද? 714 00:55:48,345 --> 00:55:51,007 මම විශාල තන පුඩු වලට කැමතියි, නමුත් ඇය ලස්සනයි. 715 00:55:53,484 --> 00:55:55,349 එතකොට මෙතන තියෙන ප්‍රශ්නය මොකක්ද? 716 00:55:55,619 --> 00:55:58,087 අපි මී මැස්සන් බලන්න ගිහින් බෙත් දෂ්ට කළා. 717 00:55:58,189 --> 00:55:59,850 ඔබට ඇමෝනියා තිබේද? 718 00:55:59,957 --> 00:56:02,323 මම බලන්නම්. ඔයා මෙතන ඉන්න. 719 00:56:09,066 --> 00:56:10,795 - සුසාන්? - ඔව්. 720 00:56:12,536 --> 00:56:14,766 - මට ඇත්තටම ඔයා නැතුව පාලුයි - ආහ්... 721 00:56:16,307 --> 00:56:18,468 - ඔයාටත් මාව එපා වුනාද? - කුමක් ද? 722 00:56:18,642 --> 00:56:19,734 ඔහ්. ඔව්... 723 00:56:19,844 --> 00:56:21,641 මෙතන ඔක්කොම අවුල්... 724 00:56:26,283 --> 00:56:27,477 මෙන්න අපි! 725 00:56:27,751 --> 00:56:28,740 නියමයි. 726 00:56:28,853 --> 00:56:31,515 අපරාදේ, වාෂ්ප වෙලා. 727 00:56:32,556 --> 00:56:34,751 - කිසිවක් ඉතිරිව නැත. - ආහ්... 728 00:56:34,859 --> 00:56:36,156 ඔයාට තියෙනවද... 729 00:56:36,760 --> 00:56:39,126 ඉංග්‍රීසියෙන් "විනාකිරි" කියන්නේ කොහොමද? 730 00:56:39,230 --> 00:56:41,391 ඇඹුලයි... අච්චාරු දාන්නත් පාවිච්චි කරනවා. 731 00:56:41,499 --> 00:56:42,693 - විනාකිරි? - ඔව්. විනාකිරි. 732 00:56:42,800 --> 00:56:44,859 දරුවනි, විනාකිරි තිබෙන තැන ඔබ අතරින් කවුද දන්නේ? 733 00:56:44,969 --> 00:56:46,960 - මම කරනවා! - ඉන්න! ඉන්න! 734 00:56:49,761 --> 00:56:51,194 ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත. 735 00:56:52,164 --> 00:56:56,362 එය ඔබට වඩා මී මැස්සන්ට නරක බව මතක තබා ගන්න. 736 00:56:57,335 --> 00:56:59,963 - එය නැවත කිසිදා පියාසර නොකරනු ඇත. - ඒක මැරෙයි නේද? 737 00:57:00,072 --> 00:57:03,439 ඒක හරි. මී මැස්සෙකුගේ දෂ්ටය නැති වූ වහාම එය මිය යයි. 738 00:57:03,575 --> 00:57:05,270 බඹරුන් නෑ. 739 00:57:05,677 --> 00:57:07,975 නැහැ, බඹරුන් මැරෙන්නේ නැහැ, 740 00:57:08,080 --> 00:57:10,275 ඔවුන්ට කැමති තරම් දෂ්ට කිරීමට අවසර ඇත. 741 00:57:10,382 --> 00:57:13,215 නමුත් ඔවුන්ට මී පැණි සෑදීමට අවසර නැත. 742 00:57:15,320 --> 00:57:16,446 හොඳ සුවඳක්! 743 00:57:16,555 --> 00:57:17,886 එය භයානකයි! 744 00:57:18,857 --> 00:57:22,054 මට සමාවෙන්න. මම එවැනි මෝඩයෙක් විය. 745 00:57:23,395 --> 00:57:26,990 ඒක අමතක කරන්න... ඔයා ගොඩක් තරහින් හිටියේ... 746 00:57:27,432 --> 00:57:29,093 එය ආකර්ෂණීය විය. 747 00:57:29,868 --> 00:57:31,028 ඔහු දෙස බලන්න. 748 00:57:36,074 --> 00:57:37,632 ඔහු හරිම මිහිරියි. 749 00:57:37,743 --> 00:57:41,474 ඔහුට ඔබ ගැන කතා කිරීම නතර කළ නොහැක. 750 00:57:42,514 --> 00:57:43,503 අහෝ හිතවත. 751 00:57:44,082 --> 00:57:46,949 ඔහු හොඳ මිනිසෙකි. ඔබට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකිය. 752 00:57:47,819 --> 00:57:49,150 මම දන්නේ නැහැ. 753 00:57:49,755 --> 00:57:51,347 මම මේ දවස්වල මොනවද කරන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ. 754 00:57:51,456 --> 00:57:52,718 එය ස්වභාවිකයි. 755 00:57:53,225 --> 00:57:54,351 යුද්ධය. 756 00:57:54,459 --> 00:57:57,519 එය ස්වභාවික නොවේ. මම විවාහකයි. 757 00:57:57,863 --> 00:57:59,797 මම ඩේවිඩ්ව බඳින්න යනවා. 758 00:58:02,734 --> 00:58:05,168 එතකොට ඔයා. විවාහකද? 759 00:58:05,270 --> 00:58:06,396 නැහැ, ඔහු නැහැ. 760 00:58:06,505 --> 00:58:09,906 නමුත් ඔහුට ගෙදර බරපතල පෙම්වතියක් සිටී. නැද්ද? 761 00:58:10,008 --> 00:58:12,101 ඇගේ නම හනිකා. 762 00:58:13,845 --> 00:58:15,540 ඒක ලස්සන නමක්. 763 00:58:19,918 --> 00:58:22,478 මම දරුවන්ට රාත්‍රී ආහාරය සූදානම් කළ යුතුයි. 764 00:58:23,088 --> 00:58:24,749 අපි ඇතුලට යමුද? 765 00:58:36,401 --> 00:58:39,461 - හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? - ලස්සනයි, කරෙල්. 766 00:58:40,105 --> 00:58:41,197 ඇත්තටම ලස්සනයි. 767 00:58:51,917 --> 00:58:53,942 නිදි නැද්ද හොන්සා? 768 00:58:55,220 --> 00:58:57,279 ජුරා සයිසෙල් මිය ගියේය 769 00:58:58,723 --> 00:59:01,920 ඒ නිසා මම ඉංග්‍රීසි සඳහා ඔහුගේ ප්‍රියතම තාලයට ලකුණු කරනවා 770 00:59:02,260 --> 00:59:03,921 ඔහුගේ අවමංගල්‍යයේ සෙල්ලම් කිරීමට. 771 00:59:05,530 --> 00:59:08,021 කොටස් ගොඩක් තියෙනවා, 772 00:59:08,233 --> 00:59:09,495 ක්ලැරිනට්, 773 00:59:10,635 --> 00:59:12,102 සියලුම පිත්තල ... 774 00:59:14,906 --> 00:59:17,374 එය නිවැරදිව ශබ්ද කිරීමට යම් දෙයක් කිරීම අවශ්ය වේ. 775 00:59:19,377 --> 00:59:20,901 ඔහොම ඉන්න... 776 00:59:29,821 --> 00:59:31,482 දන්නවද මට දුක මොකක්ද කියලා? 777 00:59:31,790 --> 00:59:33,052 නැහැ. මොකක්ද? 778 00:59:34,793 --> 00:59:36,886 මම ඇත්තටම සයිසෙල්ට කැමතියි, 779 00:59:37,495 --> 00:59:39,486 නමුත් මම ඔහුට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ. 780 00:59:42,167 --> 00:59:44,567 පිරිමි එහෙම දේවල් කතා කරන්නේ නැහැ 781 00:59:45,203 --> 00:59:47,068 නමුත් ඔහු දැන සිටි බව මට විශ්වාසයි. 782 00:59:47,973 --> 00:59:49,497 ඔහුට තිබිය නොහැකි විය, 783 00:59:50,675 --> 00:59:52,905 මොකද මම මාවම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 784 00:59:57,716 --> 00:59:59,581 එයා මගේ හිතට වැදුණා. 785 01:00:03,054 --> 01:00:06,990 ඔහුගේ මොරවියන් යොඩෙලිං ඇත්තෙන්ම මා කෝපයට පත් කළේය. 786 01:00:13,965 --> 01:00:16,433 දැන් තමයි දන්නේ මම එයාට කැමති කියලා. 787 01:00:19,938 --> 01:00:21,633 අපි ටිකක් නිදාගමු. 788 01:00:25,877 --> 01:00:28,675 යුද්ධයේදී මිනිසුන් එකිනෙකාට හැඟෙන ආකාරය පැවසිය යුතුය. 789 01:00:38,390 --> 01:00:39,948 ඔහුට කිසිම වරදක් නැත. 790 01:00:40,058 --> 01:00:43,391 එයාගේ මූණ කැඩිලා ගියා අපි එයාව උදේට ගන්නම්. 791 01:00:52,771 --> 01:00:53,931 හොන්සා? 792 01:00:56,441 --> 01:00:58,466 කවුද ඔයාව මේ විදියට අවුල් කළේ? 793 01:00:58,977 --> 01:01:00,535 කොලිචෙක්. 794 01:01:01,613 --> 01:01:04,810 එයා මට ගැහුවා... මම ලිපට ගැහුවා. 795 01:01:04,916 --> 01:01:08,317 Herr Commandant සතුව දැඩි උදුනක් ඇත. 796 01:01:08,586 --> 01:01:10,451 ඌ සර්පයෙක්. 797 01:01:10,722 --> 01:01:11,780 මගේ ඇඟිලි පරීක්ෂා කරන්න. 798 01:01:11,890 --> 01:01:15,223 දෙවියනේ මගේ ඇඟිලි හොඳින් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 799 01:01:19,297 --> 01:01:21,663 උන් අවුලක් නෑ. 800 01:01:21,766 --> 01:01:23,961 ඔබ නැවත ක්‍රීඩා කරනු ඇත. 801 01:01:25,570 --> 01:01:27,868 උන් ඔක්කොම එකයි. 802 01:01:28,540 --> 01:01:33,273 එකම පහරවල්. නාසි ප්‍රශ්න කිරීම්, කොමියුනිස්ට් ප්‍රශ්න කිරීම්, 803 01:01:33,745 --> 01:01:35,713 වෙනසක් නැත. 804 01:01:36,748 --> 01:01:40,047 - ඒ වගේම ගුවන් නියමුවෙක්? - ඒ Machaty, පියානෝ වාදකයා. 805 01:01:40,485 --> 01:01:44,353 ඉතින් මට කියන්න හර්ර් ස්ලාමා ඇයි ඔයාලා හැමෝම මෙතන හිරවෙලා ඉන්නේ? 806 01:01:44,622 --> 01:01:46,681 මම මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා මට තේරෙනවා. 807 01:01:46,791 --> 01:01:49,555 අපි යුද්ධය පැරදුණා, දඬුවම් ලැබිය යුතුයි. 808 01:01:50,395 --> 01:01:54,491 නමුත් ඔබ? මට තේරෙන්නේ නැහැ. 809 01:01:55,400 --> 01:01:57,334 ඔබ ඔවුන්ට කළේ කුමක්ද? 810 01:01:58,203 --> 01:01:59,033 කිසිවක් නැත. 811 01:01:59,137 --> 01:02:00,900 කිසිවක් නැද්ද? 812 01:02:01,306 --> 01:02:05,003 - නමුත් ඔබ උත්සාහ කළේ කුමක් සඳහාද? - නඩු විභාගයක් තිබුණේ නැහැ. 813 01:02:06,511 --> 01:02:08,536 හොඳයි, හොඳයි, මචැටි. 814 01:02:09,514 --> 01:02:12,210 නැවත එංගලන්තයට ගිය මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ හීනෙකින්වත් හිතුවේ නැහැ කියලා 815 01:02:12,317 --> 01:02:17,380 එවැනි දුක්බර ගීතයක් සමඟ ඔවුන් ඔබව ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනී. 816 01:02:17,822 --> 01:02:19,119 ඔයා ඒක කිව්වා. 817 01:02:20,625 --> 01:02:23,594 ඔබ දැන සිටියා නම්, ඔබ අප සමඟ එසේ රණ්ඩු නොවන්නේද? 818 01:02:24,095 --> 01:02:26,893 අන්න එතනයි ඔයාට වැරදුනේ. 819 01:02:35,573 --> 01:02:36,870 "ආදරණීය කැරල්," 820 01:02:37,675 --> 01:02:39,939 "කරුණාකර එන්න එපා තවදුරටත් මාව බලන්න. " 821 01:02:40,512 --> 01:02:43,606 "මෙය ඔබට අපහසු බව මම දනිමි නමුත් මට එයට උදව් කළ නොහැක. " 822 01:02:44,516 --> 01:02:46,575 "ඔබ මා ගැන සිතනවාට මම කැමතියි හොඳයි" 823 01:02:46,785 --> 01:02:48,810 "සහ මම ඔබට රිදවා ඇත්නම් මට සමාවෙන්න." 824 01:02:49,154 --> 01:02:51,418 "නමුත් කරුණාකර මට ලියන්න එපා. " 825 01:02:51,923 --> 01:02:55,051 "ඔබ ගැන බලාගන්න. සුසාන්." 826 01:02:57,796 --> 01:03:00,356 ඇය මා ගැන කිසිවක් කීවාද? 827 01:03:00,465 --> 01:03:02,330 ඇය කිව්වා ඔයා මිහිරි කියලා. 828 01:03:02,534 --> 01:03:04,798 මිහිරි, මිහිරි ... 829 01:03:05,370 --> 01:03:07,600 ඇය මා ගැන අකමැති වූ දෙයක්? 830 01:03:07,705 --> 01:03:11,835 නැත, කිසිවක් නැත. මෙම මීදුම තුළ ඔබට රිය පැදවිය නොහැක. 831 01:03:11,943 --> 01:03:15,276 මම හැප්පුණේ කාටද? එවැනි මීදුමක කිසිවෙකු රිය පදවන්නේ නැත. 832 01:03:15,380 --> 01:03:17,871 ඔබ වැනි තවත් ප්‍රේම-රෝගී මෝඩයෙක්ද? 833 01:03:17,982 --> 01:03:20,246 මට ඇයව බලන්න වෙනවා. 834 01:03:21,486 --> 01:03:22,817 මට සවන් දෙන්න. 835 01:03:22,887 --> 01:03:25,913 සමහර විට ඇය කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ මම ... 836 01:03:26,257 --> 01:03:28,157 තරුණ වැඩිද? 837 01:03:28,793 --> 01:03:32,695 ඇය වරක් හෝ දෙවරක් මා මිහිරි යැයි කීවාද? 838 01:03:32,897 --> 01:03:34,762 හය වතාවක්, මෝඩයා. 839 01:03:35,300 --> 01:03:36,528 යන්න එහෙනම්. 840 01:03:36,634 --> 01:03:38,329 හැබැයි පරිස්සම් වෙන්න. 841 01:03:52,517 --> 01:03:53,381 සුභ සන්ධ්යාවක්. 842 01:03:54,185 --> 01:03:56,016 එයා ඔයාව බලන්න යන්න විතරයි ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ. 843 01:03:56,121 --> 01:03:57,679 එයා ඔයාව පාරේ පහු කරන්න ඇති. 844 01:03:57,789 --> 01:04:00,314 අපි ඉක්මන් කළොත් අපිට එයාව අල්ලගන්න පුළුවන්. 845 01:04:14,339 --> 01:04:16,102 ඔයාට මාව එලවන්න ඕනද? 846 01:04:16,908 --> 01:04:18,466 ඔයා මහන්සි වෙන්න ඇති... 847 01:04:19,011 --> 01:04:21,070 මම එයාව බලන්න ආවේ නැහැ. 848 01:04:21,280 --> 01:04:22,941 මට තේරෙන්නේ නැහැ. 849 01:04:26,083 --> 01:04:27,880 මම ඔයාව බලන්න ආවා. 850 01:06:02,523 --> 01:06:04,047 සුභ දවසක් මහත්තයෝ. 851 01:06:09,063 --> 01:06:12,965 ඉලක්කය වන්නේ බ්‍රෙස්ට්හි සබ්මැරීන් තටාකයයි. 852 01:06:13,968 --> 01:06:16,436 ඔබ ඔවුන්ගේ ආපසු ගමනේදී බෝම්බකරුවන් පිරිවරා ගෙන යනු ඇත. 853 01:06:16,837 --> 01:06:19,397 ඔවුන් සමඟ පැය 16.15 ට හමුවීම 854 01:06:19,506 --> 01:06:21,303 මෙම ප්රදේශයේ, මෙන්න ... 855 01:06:25,313 --> 01:06:27,440 ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද? ඇය ගෙදර සිටියේ නැත. 856 01:06:29,718 --> 01:06:31,879 අමුතු ගැහැනියක් එතන හිටියා. 857 01:06:32,020 --> 01:06:33,954 - ඔබ නිදාගත්තේ කොහේද? - කාර් එකේ. 858 01:06:34,322 --> 01:06:36,688 ඇය ලන්ඩනයේ සිටින තම සහෝදරයා බැලීමට ගියාය. 859 01:06:40,328 --> 01:06:43,058 රතු කොටස පරිවාරයේ ඉතිරි කොටස ආවරණය කරයි 860 01:06:43,165 --> 01:06:45,292 අඩි විසි දෙදහසක. 861 01:06:46,334 --> 01:06:50,464 සෑම ගුවන් ගමනකටම පෙර මම ජරාව ලබා ගත යුත්තේ ඇයි? 862 01:06:51,139 --> 01:06:54,074 කාලයට වඩා කලින් හොඳයි. 863 01:07:06,121 --> 01:07:07,019 නිල් හතර. 864 01:07:07,522 --> 01:07:09,046 මගේ එන්ජිම වාදනය වෙමින් පවතී. 865 01:07:09,157 --> 01:07:11,557 ෆ්‍රැන්ටා, කඳවුරට ආපසු යාමට අවසර? 866 01:07:11,793 --> 01:07:13,317 මොකක්ද අවුල? 867 01:07:13,762 --> 01:07:15,559 ඒක වැරදියි, බලය නැති වෙනවා. 868 01:07:17,065 --> 01:07:18,555 අවසර ලබා දී ඇත. 869 01:07:18,667 --> 01:07:20,032 වාතය පුරා නිශ්ශබ්දතාවයක්! 870 01:07:20,135 --> 01:07:23,593 සමාවෙන්න සර්, නමුත් එය වැදගත් විය. 871 01:07:28,009 --> 01:07:33,037 ඔබේ පාඨමාලාව 250 ලෙස සකසන්න. විනාඩි දෙකකින් හමුවන්න. 872 01:07:33,181 --> 01:07:36,981 නිල් නායක සිට විශාරද වෙත. අපගේ ස්ථාවරය ගැනීම. 873 01:07:38,587 --> 01:07:41,249 ඔබ ඔවුන් කුඩා තන පුඩු ලෙස හැඳින්විය හැක, 874 01:07:41,523 --> 01:07:43,423 නමුත් ඔබ ඒවා දැකිය යුතුයි! 875 01:07:43,692 --> 01:07:45,626 කරුණාකර ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න! 876 01:07:57,005 --> 01:07:58,939 Spearhead ලීඩර් සිට නිල් නායකයා දක්වා, 877 01:07:59,040 --> 01:08:01,941 ඔබට ඔබේ කොටස පහළට ගෙන යා හැකිද? බබා වාඩි වී සිටින බව. 878 01:08:02,043 --> 01:08:04,273 ස්පියර්හෙඩ් ලීඩර්, මේ බ්ලූ ලීඩර්. 879 01:08:04,613 --> 01:08:05,773 මට තේරෙන්නේ නැහැ. 880 01:08:05,881 --> 01:08:08,179 පහට, එක් එන්ජිමක් මත පියාසර කිරීම. 881 01:08:08,283 --> 01:08:11,719 රොජර් අපි බබාව බලාගන්නම්. නිල් අංශය, අපි යමු. 882 01:08:11,820 --> 01:08:14,152 - අංක දෙක, රොජර්. - අංක තුන, රොජර්. 883 01:08:14,256 --> 01:08:16,087 මෙසර්ස්මිට්ස්! ෆ්‍රැන්ටා, පරිස්සම් වන්න! 884 01:08:16,191 --> 01:08:17,954 කරුණාකර ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න. 885 01:08:19,060 --> 01:08:20,391 කොල්ලකරුවන් පැය දෙකේ උස. 886 01:08:20,695 --> 01:08:22,322 අපිට සමාගම තියෙනවා සර්. 887 01:08:22,430 --> 01:08:23,294 කීයක් ද? 888 01:08:23,398 --> 01:08:26,162 තුන... නැහැ, මෙසර්ස්මිට් හතරක්. 889 01:08:31,306 --> 01:08:34,969 ඔවුන් අතරට එන්න එබැවින් ඔවුන්ට ඉලක්ක කළ නොහැක! Tally ho! 890 01:08:41,750 --> 01:08:44,014 කරෙල්, ඔහුව ගන්න! 891 01:08:56,665 --> 01:08:57,962 නියමයි, මගේ කොල්ලා! 892 01:08:58,333 --> 01:08:59,664 හොඳයි, කරෙල්. 893 01:09:02,504 --> 01:09:05,029 පහළට යන්න, Machaty. 894 01:09:06,441 --> 01:09:08,466 පසුපස ඇති එක ගන්න. 895 01:09:10,111 --> 01:09:12,238 මචාටි, ඔබේ පිටුපස පැත්ත බලාගන්න! 896 01:09:12,547 --> 01:09:14,572 නිල් නායක, කරුණාකර මට කතා කරන්න. 897 01:09:15,650 --> 01:09:17,584 තව තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා සර්. 898 01:09:17,686 --> 01:09:22,282 ගොලියත් ඔහුගේ ඇසට කෙළ ගසන විට.... 899 01:09:25,293 --> 01:09:29,423 ඩේවිඩ් ඔහුගේ තුණ්ඩය ඔසවයි... 900 01:09:29,531 --> 01:09:33,058 එකක් ලොකුයි ඒ වගේම කෙනෙකුට ධෛර්යය තිබුණා... 901 01:09:33,168 --> 01:09:34,795 ගොලියාත්! 902 01:09:40,041 --> 01:09:42,009 මගේ පළමු! 903 01:09:42,243 --> 01:09:44,074 ඒක මගේ පලවෙනි එක! 904 01:09:45,113 --> 01:09:47,877 අපි කවදා හෝ ගෙදර ගියොත්, මම ඔබව සිපගන්නම්. 905 01:09:51,786 --> 01:09:54,516 මම ඔයාට චැප්ස්, තව තවත් කැමති වෙනවා. 906 01:09:54,889 --> 01:09:56,083 කරගෙන යන්න. 907 01:10:15,944 --> 01:10:19,141 හේයි, කවුරුහරි මට පොරොන්දු වුණා 908 01:10:19,247 --> 01:10:22,512 ගුවන් විදුලියෙන් හාදුවක්. 909 01:10:22,617 --> 01:10:23,948 ඒ මමයි! 910 01:10:28,456 --> 01:10:29,650 ෆ්‍රැන්ටෝ... 911 01:10:56,851 --> 01:10:59,718 මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා. 912 01:10:59,821 --> 01:11:01,413 නැහැ, ෆ්‍රැන්ටා. 913 01:11:01,523 --> 01:11:03,787 - ඒක වැදගත් - මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. 914 01:11:03,892 --> 01:11:06,690 - කරෙල්, සවන් දෙන්න - නැහැ, මට සවන් දෙන්න! 915 01:11:07,629 --> 01:11:09,028 ඔබ මට සවන් දෙන්න! 916 01:11:11,499 --> 01:11:13,933 ආදරය කරන එක හරිම ලස්සනයි. 917 01:11:15,370 --> 01:11:17,838 එයාට මාව එපා වෙන්න පුලුවන්.. 918 01:11:18,239 --> 01:11:20,207 නමුත් මම තවමත් සතුටින්. 919 01:11:21,209 --> 01:11:23,177 සමහර විට ටිකක් අසතුටින් ද, 920 01:11:23,511 --> 01:11:25,069 ඒත් තාම සතුටින්. 921 01:11:33,088 --> 01:11:34,555 ඔබ නිදිද? 922 01:11:39,661 --> 01:11:40,992 බලන්න, කරල් ... 923 01:11:42,330 --> 01:11:44,298 ඔබ ඇයව බැලීමට ගිය විට මතක තබා ගන්න 924 01:11:45,333 --> 01:11:47,392 ඒ දරුණු මීදුම තුළ? 925 01:11:48,903 --> 01:11:50,427 සුසාන්... 926 01:11:52,273 --> 01:11:54,400 මාව බලන්න මෙතනට ආවා. 927 01:11:56,644 --> 01:11:59,511 මම ඇයට කිව්වා අපි හොඳම යාළුවෝ කියලා. 928 01:11:59,647 --> 01:12:01,308 ඇය පිටත් කර හැරියේ ය. 929 01:12:02,884 --> 01:12:04,943 මම එදා ඔයාට කියන්න බය වුණා. 930 01:12:05,520 --> 01:12:06,851 නමුත් ඔබ දැනගත යුතුයි, 931 01:12:08,256 --> 01:12:09,985 රිදුණත්. 932 01:12:20,368 --> 01:12:22,029 මට ඇත්තටම දරුණු දත් කැක්කුමක් තියෙනවා. 933 01:12:22,137 --> 01:12:25,197 - ඔයා අද යන්නේ නැද්ද? - මට දන්ත වෛද්‍යවරයා හමුවිය යුතුයි. 934 01:12:25,807 --> 01:12:29,072 කාර්මිකයන් ඔබ හඳුන්වන්නේ කුමක්දැයි දන්නවාද? බූමරන්ග්. 935 01:12:29,177 --> 01:12:31,236 ගුවන්ගත වී වහාම ආපසු පැමිණේ. 936 01:12:31,346 --> 01:12:32,608 ඔබේ එන්ජිම ක්‍රියාත්මක වන විට... 937 01:12:32,714 --> 01:12:37,151 ඔයාගේ එන්ජිමේ කිසිම අවුලක් නෑ. ඔවුන් එය පරීක්ෂා කළා. 938 01:12:37,252 --> 01:12:39,186 මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ. 939 01:12:39,587 --> 01:12:43,250 සෑම ගුවන් ගමනකටම පෙර මට පාචනය ඇති අතර අපි ගොඩබසින විට විසිවෙනවා. 940 01:12:43,391 --> 01:12:45,951 මම කන්නේ ලේසියෙන් එන දේ විතරයි. 941 01:12:46,461 --> 01:12:48,156 කැඳ, කස්ටඩ්... 942 01:12:52,934 --> 01:12:56,836 ඔබට බිම් කාර්ය මණ්ඩලයට මාරුවක් සඳහා අයදුම් කළ හැකිය. 943 01:12:57,172 --> 01:12:59,003 කිසිවෙකු ඔබට දොස් නොකියනු ඇත. 944 01:12:59,374 --> 01:13:05,438 - ඔබ අදහස් කළේ තවදුරටත් පියාසර නොකරන්න! - ඒ ගැන පසුතැවෙන පළමු පුද්ගලයා මමයි. 945 01:13:06,014 --> 01:13:09,108 ඔබ මගේ පිටුපස සිටීම මට ආරක්ෂිත යැයි හැඟේ. 946 01:13:12,353 --> 01:13:14,082 මම හෙට දන්ත වෛද්‍යවරයා හමුවෙන්නම්. 947 01:13:31,105 --> 01:13:34,871 සහ මඟ දිගට ම, මම මගෙන්ම මෙසේ ඇසුවෙමි: ඇයි මම එහි ගියේ? 948 01:13:35,743 --> 01:13:37,506 එකම පිළිතුර එයයි 949 01:13:37,979 --> 01:13:40,607 මට අවශ්‍ය වූයේ ඇය කරල් කාරුණික ලිපියක් ලිවීමටයි. 950 01:13:40,715 --> 01:13:42,273 ඔහුට යම් බලාපොරොත්තුවක් දීමට. 951 01:13:44,152 --> 01:13:46,211 ඔව්, ඒක තමයි. 952 01:13:49,691 --> 01:13:51,716 නමුත් මට එය ඉරිදා බව අමතක විය. 953 01:13:51,826 --> 01:13:55,660 මාපියන් සඳහා පැමිණෙන දිනය සුසාන් ඉවත් කළ අයගේ. 954 01:13:57,532 --> 01:13:58,897 සුභ සන්ධ්‍යාවක්. 955 01:13:59,934 --> 01:14:02,835 මම බයයි මට යන එන මං නැති වෙන්න ඇති කියලා. 956 01:14:03,304 --> 01:14:05,795 මම ලන්ඩනයට යාමට උත්සාහ කරමි. 957 01:14:05,940 --> 01:14:07,999 ලන්ඩන්? මගේ ආදරණීය මිනිසා, 958 01:14:08,176 --> 01:14:10,508 ඇත්තටම ඔයා ආපු පාරටම ආපහු යන්න ඕන 959 01:14:10,612 --> 01:14:13,274 සහ ප්‍රධාන මාර්ගයට දකුණට හැරෙන්න. 960 01:14:13,381 --> 01:14:16,873 ඔයාටත් මේ පාර දිගේ යන්න පුළුවන්, 961 01:14:17,485 --> 01:14:20,249 නමුත් කරුණාකර ඉතා සෙමින් ධාවනය කරන්න. 962 01:14:20,388 --> 01:14:23,482 වැස්සට පස්සේ වලවල් පිරිලා. 963 01:14:23,591 --> 01:14:24,717 ඔයාට ස්තූතියි. 964 01:14:25,493 --> 01:14:27,791 මම හෙමින් එලවන්නම්. 965 01:14:30,632 --> 01:14:33,032 ඔවුන් සියල්ලන්ටම එවැනි දිරාපත් වූ දිශානතියක් තිබේ නම්, 966 01:14:33,134 --> 01:14:35,159 අපි කවදාවත් යුද්ධය දිනන්නේ නැහැ. 967 01:15:52,080 --> 01:15:53,411 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 968 01:15:55,083 --> 01:15:57,313 ලන්ඩනයේ. තානාපති කාර්යාලයේදී. 969 01:15:59,454 --> 01:16:01,388 එතන රණ්ඩු වෙනවද? 970 01:16:02,557 --> 01:16:03,956 නෑ ඇයි? 971 01:16:04,058 --> 01:16:06,356 ඔබගේ බොත්තම අතුරුදහන්. 972 01:16:07,395 --> 01:16:09,260 ඇත්තටම? 973 01:16:09,497 --> 01:16:12,330 මම හෙට ඒක බලන්න කියලා පියර්ස්ට කියනවා. 974 01:16:15,970 --> 01:16:18,234 ඒක තමයි මගේ ලොකර් එක. 975 01:16:19,040 --> 01:16:20,667 මට සමාවෙන්න කරෙල්. 976 01:16:24,278 --> 01:16:25,802 මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 977 01:16:30,485 --> 01:16:34,785 හිට්ලර්ට ඇත්තේ එක් පන්දුවක් පමණි, 978 01:16:34,889 --> 01:16:38,950 Goering දෙකක් ඇත, නමුත් ඉතා කුඩා, 979 01:16:39,093 --> 01:16:42,290 හිම්ලර්ට සමාන දෙයක් ඇත 980 01:16:42,497 --> 01:16:46,058 සහ ගොබල්ස් හට කිසිසේත්ම බෝල නොමැත. 981 01:16:46,901 --> 01:16:49,131 ඉතින් Goering සතුව පන්දු තුනක් තිබේද? 982 01:16:49,237 --> 01:16:51,000 නැහැ! දෙකක්, නමුත් කුඩා. 983 01:16:51,105 --> 01:16:53,767 ඉතින්, හිට්ලර්ට එකක්, ගෝරිං දෙකක් ... 984 01:16:53,875 --> 01:16:54,842 නමුත් කුඩා. 985 01:16:54,942 --> 01:16:58,105 - ඉතින් කාටවත් නැතිද? - ඔබ, Mrtvy, ඔබට කිසිවක් නැත! 986 01:17:02,984 --> 01:17:05,282 ප්‍රංශයට දඟ කැවීම සඳහා ඔබෙන් කව්ද? 987 01:17:06,220 --> 01:17:07,915 ෆ්‍රැන්ටා, ඒ අපි! 988 01:17:08,022 --> 01:17:09,614 ඒත් ඒ සතියකට කලින්... 989 01:17:09,724 --> 01:17:11,783 මොනවා වුණත් අවසර දීලා තියෙනවා. 990 01:17:12,427 --> 01:17:13,985 අපි යමු නාකියා. 991 01:17:25,940 --> 01:17:28,272 Achtung, die Spitfiren! 992 01:17:29,710 --> 01:17:32,679 ආපසු එන්න. ඒ මම පමණයි! 993 01:17:33,347 --> 01:17:34,644 ඔබ අවි ගබඩාව. 994 01:17:35,149 --> 01:17:38,744 දුම්රිය බලන්නද? අපි රියදුරුට අවස්ථාවක් දෙමුද? 995 01:17:38,853 --> 01:17:40,411 සහ ස්ටෝකර්. 996 01:17:41,155 --> 01:17:41,849 හරි අපි යමු. 997 01:18:02,410 --> 01:18:05,311 ඔබ එන්ජිම එළියට ගන්න මම ටැංකි රථ සඳහා යන්නම්. 998 01:18:05,413 --> 01:18:07,904 එම තුවක්කුව ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න! 999 01:18:33,941 --> 01:18:34,965 කරෙල්! 1000 01:18:36,277 --> 01:18:37,801 ඔයාට මාව අසෙනවා ද? 1001 01:18:39,647 --> 01:18:43,947 නොපෙනේ.. බඩ ගොඩබෑම... 1002 01:18:49,223 --> 01:18:50,417 ෂිට්! 1003 01:19:46,714 --> 01:19:48,306 ඔබ මෙහි රැඳී සිටින්න! 1004 01:19:50,084 --> 01:19:52,279 අපි ගොවීන් ගැන සොයා බලමු. 1005 01:19:59,560 --> 01:20:01,084 ගුවන් නියමුවා කොහෙද? 1006 01:20:02,229 --> 01:20:03,594 ඔයාට තේරෙණව ද? 1007 01:20:04,832 --> 01:20:05,821 කෝ ඉංග්‍රීසි බල්ලා? 1008 01:20:06,400 --> 01:20:08,265 ප්ලේන් කපුට්. 1009 01:20:08,369 --> 01:20:09,358 බල්ලා එලියට. 1010 01:20:09,570 --> 01:20:11,595 ගුවන් යානයේ බූම්... 1011 01:20:11,706 --> 01:20:13,970 සහ බල්ලා ධාවනය ... 1012 01:20:14,108 --> 01:20:15,268 එහි... 1013 01:20:46,240 --> 01:20:47,571 අපි යමු! 1014 01:21:01,055 --> 01:21:02,784 ජෙනට්! 1015 01:21:02,890 --> 01:21:05,791 නැගිටින්න! එය හමාරයි! ඔවුන් ගිහින්! 1016 01:21:05,893 --> 01:21:06,985 නැගිටින්න! 1017 01:21:07,161 --> 01:21:09,288 ඒක ඉවරයි, ඔවුන් ගියා! 1018 01:21:21,542 --> 01:21:24,238 ඇතුළට එන්න! නගින්න! 1019 01:21:25,479 --> 01:21:28,414 මෝඩයෙකු නොවන්න, ෆ්‍රැන්ටා, ඉඩක් නැත! 1020 01:21:28,516 --> 01:21:30,677 කට වහගෙන ඇතුලට යන්න! 1021 01:21:36,157 --> 01:21:38,853 රැඳී සිටින්න! ඔබ මගේ අතේ වාඩි වී සිටී! 1022 01:21:39,527 --> 01:21:42,155 ඔබට තෙරපුම වෙත ළඟා විය හැකිද? මට බැහැ. 1023 01:21:42,263 --> 01:21:43,958 මර්සි. 1024 01:22:00,881 --> 01:22:03,315 ඉන්ධන කොහොමද? 1025 01:22:03,517 --> 01:22:06,452 දන්නේ නැද්ද? මට මාපකය නොපෙනේ. 1026 01:22:06,787 --> 01:22:08,379 මටත් බැහැ! 1027 01:22:14,428 --> 01:22:16,692 චංචල වීම නවත්වන්න, 1028 01:22:16,797 --> 01:22:18,788 මම හිතන්නේ ඔබ මගේ උරහිස ඉවත් කර ඇත! 1029 01:22:22,103 --> 01:22:25,004 ඔයාට පිස්සු! 1030 01:22:26,474 --> 01:22:29,136 එහා මෙහා යාම නවත්වන්න! 1031 01:22:37,752 --> 01:22:38,582 ඔබේ කේත නාමය කුමක්ද? 1032 01:22:39,320 --> 01:22:41,288 සහ හදිසි වාර ගණන? 1033 01:22:41,689 --> 01:22:45,056 ඊළඟ වතාවේ, ඔබ දහඩිය දැමූ විට පිටුපසින් එය මඩයි. 1034 01:22:45,726 --> 01:22:47,853 - වාසනාව - ස්තූතියි. 1035 01:22:48,395 --> 01:22:49,487 ප්රවේසම් වන්න! 1036 01:22:49,897 --> 01:22:52,866 - ඉතින් දන්ත වෛද්‍යවරයා? - යුද්ධයට වඩා නරකයි. 1037 01:22:52,967 --> 01:22:55,094 - මිනිසා උන්මන්තකයෙක් - ඇයි? 1038 01:22:55,202 --> 01:22:56,760 දත් ගලවනවා විතරයි, 1039 01:22:56,937 --> 01:22:59,269 - හොඳ හෝ නරක! - එය ඇසීමට සතුටුයි. 1040 01:22:59,373 --> 01:23:00,169 කුමක් ද? 1041 01:23:00,274 --> 01:23:02,936 ඔබට තවදුරටත් දත් කැක්කුමක් නොමැති බව. 1042 01:23:03,077 --> 01:23:04,271 මම දකියි. 1043 01:23:04,378 --> 01:23:08,747 ඔබ යුගල වශයෙන් පියාසර කිරීමට යන්නේ. ඔයා අලුත් චැප් එක බලාගන්නවා. 1044 01:23:08,849 --> 01:23:10,680 - මම? - ඔව්, ඔබ. 1045 01:23:10,918 --> 01:23:12,783 ප්රවේසම් වන්න! 1046 01:23:37,545 --> 01:23:39,342 බීජ බිමට කෙළ ගසන්න පුළුවන්ද? 1047 01:23:39,446 --> 01:23:40,344 ඔයා කළ යුතුයි. 1048 01:23:40,447 --> 01:23:43,644 ලබන වසරේ ඔබට කොමඩු ලැබෙනු ඇත. 1049 01:23:44,418 --> 01:23:45,851 කෝ ඉතුරු ටික? 1050 01:23:45,953 --> 01:23:47,944 ළමයි? උන් ගෙදර ගිහින්, 1051 01:23:48,055 --> 01:23:49,545 නිවුන් දරුවන් හැර. 1052 01:23:49,824 --> 01:23:51,416 ඔවුන් ලන්ඩනයට බෝම්බ දැමීම නතර කර ඇත. 1053 01:23:54,895 --> 01:23:56,658 මට මගේම සමහරක් අවශ්‍ය විය 1054 01:23:56,964 --> 01:23:59,159 ඒත් ඩොක්ටර් කිව්වා ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා කියලා. 1055 01:24:00,067 --> 01:24:02,001 සමහර විට ඔවුන් මට මේ දෙක තබා ගැනීමට ඉඩ දෙයි. 1056 01:24:02,203 --> 01:24:03,534 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1057 01:24:03,871 --> 01:24:06,738 ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් සෘජුවම පහර දුන් නවාතැනක සිටියහ. 1058 01:24:07,641 --> 01:24:08,835 ඔවුන් දන්නවාද? 1059 01:24:08,943 --> 01:24:10,069 තවමත් නෑ. 1060 01:24:10,711 --> 01:24:13,077 මම ඉල්ලුම් පත්‍රය හැදුවා. නැන්දා කෙනෙක් ඉන්නවා. 1061 01:24:13,180 --> 01:24:14,738 ඇය ඒවා අත්සන් කළ යුතුයි. 1062 01:24:15,249 --> 01:24:17,945 ඒ නිසා අපට පසුව දරුවන් ලැබෙනු ඇත. 1063 01:24:22,256 --> 01:24:23,518 මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා. 1064 01:24:31,765 --> 01:24:34,325 ඔවුන් ජර්මානුවන් නොවේද? ඔවුන් අපේ විය. 1065 01:24:34,435 --> 01:24:35,800 ඔවුන් අපේද? 1066 01:24:36,904 --> 01:24:38,235 ඔහු ඔබව දැකීමට ඇතිද? 1067 01:24:38,339 --> 01:24:39,363 මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ. සමාවෙන්න. 1068 01:24:39,473 --> 01:24:42,374 ජර්මානුවන්ට ඔවුන්ගේ පියාපත් මත විහිලු හරස් තිබේ ... 1069 01:25:24,818 --> 01:25:26,217 එය භයානකයි. 1070 01:25:27,021 --> 01:25:28,420 අද උදේ එහෙම හිතන්න. 1071 01:25:28,522 --> 01:25:31,389 මම හිතුවා... අනේ දෙවියනේ මේ යුද්ධය ඉවර කරන්න එපා කියලා. 1072 01:25:32,660 --> 01:25:34,321 මට මටම වෛර කරනවා. 1073 01:25:35,663 --> 01:25:36,823 ඔයා ගෙදර යන්න 1074 01:25:37,698 --> 01:25:39,131 සහ මම නැවත තනි වන්නෙමි. 1075 01:25:39,233 --> 01:25:41,258 අපි දැන් ඒ ගැන නොසිතමු. 1076 01:25:44,872 --> 01:25:46,237 මෙය කුමක් ද? 1077 01:25:49,209 --> 01:25:50,938 මම ගුවන් හමුදාවට බැඳුණා. 1078 01:25:55,182 --> 01:25:57,742 සහ ඔහු නැවත පැමිණියහොත් කුමක් කළ යුතුද? 1079 01:26:02,389 --> 01:26:07,622 මට දැන් ආපහු නාවික හමුදාවට යන්න බැහැ. 1080 01:26:55,576 --> 01:26:57,840 එය අඳුරු පමණක් නොවේ 1081 01:26:58,545 --> 01:27:00,740 මා වටා, 1082 01:27:01,515 --> 01:27:05,474 නමුත් මට නොපෙනේ... 1083 01:27:07,221 --> 01:27:12,284 සියල්ල අඳුර ඇති බව මම දනිමි 1084 01:27:13,160 --> 01:27:17,290 නමුත් මට එය නොපෙනේ. 1085 01:27:19,533 --> 01:27:21,524 එය අලංකාරයි. 1086 01:27:22,603 --> 01:27:25,299 දෙයියනේ ඒක ලස්සනයි. 1087 01:27:26,273 --> 01:27:27,399 එය, 1088 01:27:29,176 --> 01:27:31,508 ඒත් මට ඒක හැමදාම සෙල්ලම් කරන්න බෑ. 1089 01:27:31,612 --> 01:27:33,204 අනේ ඔව් ඔයාට පුළුවන්. 1090 01:27:33,614 --> 01:27:35,673 මට අහන්න ඕන එකම එකයි. 1091 01:27:38,252 --> 01:27:40,152 ඔබ මට එය සෙල්ලම් කිරීමට උගන්වනවාද? 1092 01:27:40,921 --> 01:27:42,445 කමක් නැහැ. 1093 01:27:43,657 --> 01:27:45,215 මට පියානෝවක් අවශ්‍ය විය. 1094 01:27:45,993 --> 01:27:47,119 නමුත්... 1095 01:27:47,694 --> 01:27:50,857 ඒ වෙනුවට මට ඇකෝනියන් එකක් අරන් දෙන්නම් කියලා තාත්තා කිව්වා... 1096 01:27:51,131 --> 01:27:53,861 ඒකෙත් යතුරු තියෙනවා කිව්වා. 1097 01:27:55,702 --> 01:27:59,433 ඒක ඇත්ත, පියානෝව ඇත්තටම ගොවිපලකට අයිති නැහැ. 1098 01:28:01,508 --> 01:28:02,975 ඔයා සෙල්ලම් කරන්න පටන් ගන්න 1099 01:28:03,310 --> 01:28:05,471 සහ ඔබ එළදෙනුන්ව පොළඹවයි. 1100 01:28:06,647 --> 01:28:08,114 ඔබ මට එය උගන්වනවාද? 1101 01:28:08,215 --> 01:28:09,739 මම කරන්නම්. 1102 01:28:11,285 --> 01:28:16,689 - නමුත් දැන් නිදා ගැනීමට කාලයයි. - තවමත් නෑ. තවත් වරක්. 1103 01:28:17,791 --> 01:28:19,088 අන්තිම වතාව. 1104 01:28:19,460 --> 01:28:21,189 හරි, අන්තිම වතාවට. 1105 01:28:23,097 --> 01:28:25,725 ඔබ තවමත් බීම අවසන් කර නැත. 1106 01:28:28,602 --> 01:28:29,864 ඉතින්... 1107 01:28:31,505 --> 01:28:35,805 මට කියන්න, මගේ පරිපූර්ණ දර්ශනය කොහේද ගියේ? 1108 01:28:37,511 --> 01:28:41,572 ඝන නිල් වලාකුළ දැන් සියල්ල ආවරණය කරයි, 1109 01:28:43,317 --> 01:28:47,276 නොපෙනෙන තද නිල් ලෝකය... 1110 01:28:50,390 --> 01:28:53,086 රෑ බකමූණෝ ඔබ සමරන්නේ කුමක් ද? 1111 01:28:54,595 --> 01:28:56,119 මම බොන්නේ නැද්ද? 1112 01:28:58,365 --> 01:28:59,832 එයාට කියන්න. 1113 01:29:03,670 --> 01:29:06,400 ඔහු තවදුරටත් ඔබ සමඟ පියාසර කරන්නේ නැත. 1114 01:29:09,943 --> 01:29:11,342 අවජාතකයෙක්! 1115 01:29:20,120 --> 01:29:21,246 මම ඔයාව මරනවා. 1116 01:29:27,327 --> 01:29:29,488 මට ඔයාව නැති වෙයි කියලා මම නිතරම බය වුණා. 1117 01:29:31,231 --> 01:29:33,961 නමුත් මෙය ඔබ මා මත මිය ගියාට වඩා දරුණු ය. 1118 01:29:36,003 --> 01:29:38,767 මට සමාවෙන්න, කරල්, ඔබට හැකි නම්. 1119 01:29:39,907 --> 01:29:41,670 මට මේක ඕන උනේ නෑ. 1120 01:29:48,615 --> 01:29:51,641 බෙඩ්රිච්, ඇප! ඔබ ගිනිගෙන ඇත! 1121 01:30:12,839 --> 01:30:15,000 බෙඩ්රිච් තවමත් ඇතුලේ. 1122 01:30:19,213 --> 01:30:21,010 නිල් නායකයා. රොජර්. 1123 01:30:29,890 --> 01:30:31,517 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද! 1124 01:30:32,593 --> 01:30:33,753 කරෙල්? 1125 01:30:44,538 --> 01:30:47,336 - කරල් ගොඩ ගියාද? - ඔව්, නමුත් බෙඩ්රිච් අතුරුදහන්. 1126 01:30:47,441 --> 01:30:49,568 - ඔහු කොහේ ද? - මම දන්නේ නැහැ. 1127 01:30:52,980 --> 01:30:54,811 ඔබට ඇතුල් වූයේ කුමක්ද? මම ඔයාව මරනවා! 1128 01:30:54,915 --> 01:30:58,214 මම දන්නේ නැහැ කියලද හිතන්නේ? මට පිටිපස්සෙන් වෙඩි තියනවා! 1129 01:30:58,318 --> 01:30:59,114 බැල්ලිගේ පුතා! 1130 01:30:59,886 --> 01:31:01,945 මට සම්පූර්ණයෙන් වෙඩි තිබ්බා! 1131 01:31:03,290 --> 01:31:05,190 කාන්තාවක් උඩින්! 1132 01:31:05,459 --> 01:31:08,121 ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද? 1133 01:31:09,429 --> 01:31:11,420 මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 1134 01:31:12,699 --> 01:31:15,190 පියාසර නිලධාරි ස්ලාමාට ගැටලුවක් තිබේ. 1135 01:31:16,103 --> 01:31:18,594 ජර්මානු සොල්දාදුවෙකුට මෙය කළ නොහැකි විය. 1136 01:31:18,705 --> 01:31:20,866 තමන්ගේම සහෝදරයාට. 1137 01:31:21,808 --> 01:31:24,402 මට ලොකු ගෞරවයක් නැතිවෙලා 1138 01:31:24,511 --> 01:31:26,843 ඔබ වෙනුවෙන්, හර්ර් ඔබර් ලුතිනන්. 1139 01:31:28,215 --> 01:31:29,705 ගොඩක්. 1140 01:31:30,417 --> 01:31:34,353 ඔබේ සිහිකල්පනාව නැති කළ කාන්තාවක් ඔබට කවදාවත් හමු වී නැද්ද? 1141 01:31:34,454 --> 01:31:38,151 කිසිම ගැහැනියකට මට එහෙම කරන්න බැරි වුණා. 1142 01:31:39,226 --> 01:31:40,716 එහෙනම් මට ඔයා ගැන දුකයි. 1143 01:31:40,827 --> 01:31:42,727 මට ඔබ ගැන කණගාටුයි. 1144 01:31:42,929 --> 01:31:45,898 ඔබට සහෘදත්වය යනු බුබුලක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ. 1145 01:31:45,999 --> 01:31:48,297 ඔබ එය පිඹින්න, එය නැති වී යයි. 1146 01:31:55,442 --> 01:32:01,039 අපි එකිනෙකාට අකමැති විය හැකි නමුත් අපි සියල්ලෝම එකම බෝට්ටුවේ සිටිමු. 1147 01:32:02,949 --> 01:32:05,383 මම මගේ උපකරණ සෙව්වා 1148 01:32:06,653 --> 01:32:09,451 සහ ප්ලයර්ස් සොයා ගත නොහැක. 1149 01:32:10,991 --> 01:32:13,687 අපි තුන්දෙනා විතරයි ඉන්නේ. 1150 01:32:15,062 --> 01:32:19,590 ඔවුන් ඒවා යමෙකුගෙන් සොයා ගන්නේ නම්, එය ලබා ගන්නේ කවුරුන්දැයි දන්නවාද? මම. 1151 01:32:21,168 --> 01:32:25,036 මම එය වාර්තා කර ඔවුන් එම ස්ථානය හැරවීමට සලස්වන්නද? 1152 01:32:25,305 --> 01:32:28,172 මට ඒක කරන්න බෑ. නමුත්... 1153 01:32:28,342 --> 01:32:29,206 බලාගන්න! 1154 01:32:33,880 --> 01:32:37,111 සේනාවිධායක, සර්. රෝගීන් තිදෙනෙක් 1155 01:32:37,217 --> 01:32:38,775 සහ එක් වෛද්‍යවරයෙක් පැමිණ සිටී! 1156 01:32:53,633 --> 01:32:55,692 "X-ray අත්‍යාවශ්‍යයි..." 1157 01:32:57,104 --> 01:33:00,130 ඉතින් මොකක්ද මේ මට ඇහෙන්නේ Blaschke? 1158 01:33:01,007 --> 01:33:02,668 මොකක්ද X-ray? 1159 01:33:03,276 --> 01:33:07,872 මචාටිගේ හිස තුවාල වූ බව මම වාර්තා කළෙමි. 1160 01:33:08,315 --> 01:33:10,806 මොළයේ රුධිර වහනයක් ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි. 1161 01:33:11,151 --> 01:33:13,483 ඔහු එය කළේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද? 1162 01:33:14,020 --> 01:33:15,009 ඔව්. 1163 01:33:15,856 --> 01:33:17,517 ඔහු ලිපට වැටුණා. 1164 01:33:17,624 --> 01:33:20,559 ඔබේ වාර්තාවේ ඔබ ලියන්නේ හරියටම එයයි. 1165 01:33:21,228 --> 01:33:23,253 සර්, කතා කරන්න අවසරද? 1166 01:33:23,363 --> 01:33:24,990 අවශ්‍ය නම් කතා කරන්න. 1167 01:33:27,100 --> 01:33:31,127 මචාටිගේ හිටපු උසස් නිලධාරියා ලෙසය 1168 01:33:31,471 --> 01:33:34,304 X-ray කිරීමට අවසර දෙන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි. 1169 01:33:38,879 --> 01:33:41,609 බැල්ලිගෙ පුතා, සඳුදා වැඩට. 1170 01:33:55,595 --> 01:33:58,689 Tejnsky, එය නැවත ධාවනය කරන්න, මෙවර, ටිකක් මන්දගාමී. 1171 01:33:58,799 --> 01:34:00,767 එය අවශ්ය නොවනු ඇත. 1172 01:34:02,169 --> 01:34:05,798 එය ක්‍රියාත්මක කරන්න, කරුණාකර තහවුරු කර ගැනීම සඳහා. 1173 01:34:11,878 --> 01:34:14,506 ඉතින්, මුලින්ම Messerschmitt ඔබට වෙඩි තබයි. 1174 01:34:14,614 --> 01:34:17,708 එවිට නිලධාරි වොයිටිෂේක් ඔහුට පිපිරුම් දෙයි. 1175 01:34:17,818 --> 01:34:19,786 ඔහුගේ වියන ඉරා දමයි 1176 01:34:19,886 --> 01:34:22,377 එමෙන්ම ගුවන් නියමුවාටද පහර දෙන බවට සැකයක් නැත. 1177 01:34:22,522 --> 01:34:25,980 Voytishek පසුව දකුණට බැංකු. 1178 01:34:26,092 --> 01:34:27,491 එය පැහැදිලිද? 1179 01:34:29,396 --> 01:34:32,229 ඔහු ඔබේ ජීවිතය බේරා ගත්තා යැයි ඔබට පැවසිය හැකිය. 1180 01:34:35,302 --> 01:34:37,395 නැත්නම් ඔබ තවමත් වෙනත් ආකාරයකින් සිතනවාද? 1181 01:34:55,288 --> 01:34:56,414 තියුණු! 1182 01:35:08,034 --> 01:35:10,195 "Flying Officer Mrtyv සමහරවිට මැරිලාද?" 1183 01:35:10,303 --> 01:35:12,362 එහෙම කියන්න බෑ! 1184 01:35:13,106 --> 01:35:15,939 ඔහු "ක්‍රියාවේ අතුරුදහන්" සහ "මිය ගොස් ඇතැයි අනුමාන කරයි." 1185 01:35:16,042 --> 01:35:17,441 ඒක හොඳයි. 1186 01:35:17,577 --> 01:35:20,011 සමහර විට "නිර්භීත" වෙනුවට "හොඳ". 1187 01:35:20,113 --> 01:35:24,174 - ඇයි? - හොඳයි, ඔවුන් කියනවා ඔහු බය වුණා. 1188 01:35:24,284 --> 01:35:28,380 සමහර විට. නමුත් ඔහු එකම ලෙස පියාසර කළේ එඩිතර වූයේ එබැවිනි. 1189 01:35:42,335 --> 01:35:44,394 මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි, කරෙල්. 1190 01:35:46,439 --> 01:35:48,566 මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා. 1191 01:35:51,177 --> 01:35:53,805 ඔබේ ඉහළ නිලධාරියා ඔබ අමතයි. 1192 01:35:54,080 --> 01:35:55,741 ඒ අනුව හැසිරෙන්න! 1193 01:36:05,225 --> 01:36:09,059 පැමිණ සිටින සියල්ලන් ඉදිරියේ මට ඔබෙන් සමාව ගැනීමට අවශ්‍යයි, 1194 01:36:09,262 --> 01:36:12,925 ඔයා මට වෙඩි තිබ්බා කියලා චෝදනා කරපු නිසා. 1195 01:36:13,833 --> 01:36:14,993 මම ලේ වැකි මෝඩයෙක් විය. 1196 01:36:17,103 --> 01:36:21,062 ඔබ වෙඩි තැබූ විට ඔබ මගේ ජීවිතය බේරා ගත්තා 1197 01:36:21,174 --> 01:36:23,608 Messerschmitt සහ මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා. 1198 01:36:24,644 --> 01:36:26,134 මම ඔබට ගරු කරනවා 1199 01:36:27,314 --> 01:36:32,081 මම ඔබට ඇති කළ ඕනෑම වේදනාවක් ගැන පසුතැවෙන්න. 1200 01:36:33,653 --> 01:36:35,280 මම සතුටු වෙනවා 1201 01:36:37,757 --> 01:36:39,156 ඔබට මට සමාව දිය හැකි නම්. 1202 01:36:42,028 --> 01:36:44,826 ඒවගේම බොන එක නවත්තන්න, රෑට ඇහැරගෙන ඉන්න. 1203 01:36:44,931 --> 01:36:48,196 ඔබ වෙහෙසට පත්ව පියාසර කරන අතර තේරුමක් නොමැතිව ඔබේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කරයි. 1204 01:36:51,404 --> 01:36:54,373 ඔබ මගේ සමාව පිළිගන්නවාද? 1205 01:36:57,744 --> 01:36:59,678 යන්න දෙන්න, කරෙල්. 1206 01:37:01,047 --> 01:37:03,015 අත වනන්න, විකටයෝ. 1207 01:37:40,387 --> 01:37:43,720 " වෙත: කපිතාන් Otakar Mrtvy ඛණ්ඩ 311 හි. " 1208 01:37:43,823 --> 01:37:45,256 "හිතවත් කපිතාන්," 1209 01:37:45,358 --> 01:37:49,226 "ඔබේ සහෝදරයා වන Bedrich Mrtvy," බව ඔබට දැනුම් දීමට අපි කනගාටු වෙමු. 1210 01:37:49,329 --> 01:37:52,423 "ක්‍රියාවේ අතුරුදහන් වී ඇත සහ මිය ගොස් ඇතැයි අනුමාන කෙරේ. " 1211 01:37:52,532 --> 01:37:55,831 සාජන් බෙඩ්රිච් මිර්ට්වි දේහය තැන්පත් කර ඇත 1212 01:37:55,935 --> 01:37:59,496 මෙම සාධාරණ දිවයිනේ පසෙහි ගැඹුරින්, 1213 01:37:59,839 --> 01:38:01,773 ඔහු උපන් දේශයෙන් බොහෝ ඈත. 1214 01:38:02,275 --> 01:38:06,075 නමුත් මෙම යුද්ධයේදී, මෙම සාධාරණ යුද්ධය, 1215 01:38:06,980 --> 01:38:09,972 ඇත්තේ අප සැමට පොදු වූ එකම පෘථිවියකි. 1216 01:38:10,083 --> 01:38:13,348 "එය සැප්තැම්බර් 23 වෙනිදා සිදු විය" 1217 01:38:13,453 --> 01:38:15,444 "සතුරා සමඟ සටන් කරන අතරතුර." 1218 01:38:15,555 --> 01:38:18,115 "ඔහු නිර්භීත ගුවන් නියමුවෙකු විය" 1219 01:38:18,224 --> 01:38:21,193 "ඔහු සදහටම අපගේ හදවත් තුළ පවතිනු ඇත. " 1220 01:38:44,584 --> 01:38:47,212 ගල්වලින් සෑදූ ළිඳක් 1221 01:38:47,854 --> 01:38:50,550 විවෘත ක්ෂේත්‍රයක 1222 01:38:51,291 --> 01:38:54,692 තනිව සිටියි. 1223 01:39:15,115 --> 01:39:17,447 දිගටම ගමන් කරන්න. දිගටම ගමන් කරන්න. 1224 01:39:27,227 --> 01:39:29,923 ගෞරවනීය ආරක්ෂකයා, අවධානය! 1225 01:39:30,363 --> 01:39:32,593 ගෞරවනීය ආරක්ෂකයා, ගින්න! 1226 01:39:35,568 --> 01:39:38,196 ඊට පස්සේ අපි පටන් ගත්තා ඇමරිකානුවන්ව රැගෙන යාමට. 1227 01:39:39,105 --> 01:39:41,005 කරෙල් නිල නිවාස මාරු කළා. 1228 01:39:41,107 --> 01:39:45,339 මාස 3 කින් මට ඔහුගේ එකම වචන ගුවන් විදුලියේ "ඔව් සර්" විය. 1229 01:39:46,412 --> 01:39:48,710 මම ලිව්වේ මට සමාව දෙන ලෙස ඉල්ලමින් 1230 01:39:49,382 --> 01:39:52,818 නමුත් තුවාල වූ ආත්මයක් සුව වේ තුවාල වූ ශරීරයකට වඩා සෙමින්. 1231 01:40:28,688 --> 01:40:30,155 මොකද අවුල, ෆ්‍රැන්ටා? 1232 01:40:30,256 --> 01:40:31,553 මගේ එන්ජිම අවුල් වෙනවා. 1233 01:40:33,159 --> 01:40:35,627 මම නාන්න යනවා. 1234 01:40:38,665 --> 01:40:39,996 බලන්න කොල්ලෝ. 1235 01:40:46,406 --> 01:40:49,898 රතු දෙක, ඔහු සමඟ සිටින්න ඔබේ තත්ත්වය වාර්තා කරන්න. 1236 01:40:50,210 --> 01:40:52,269 කරෙල් ඔහු සමඟ සිටී, සර්. 1237 01:40:52,478 --> 01:40:53,877 රොජර්. 1238 01:41:21,174 --> 01:41:23,165 මැයි දිනය! මැයි දිනය! 1239 01:41:23,276 --> 01:41:25,039 වතුරේ නියමුවා, ඉවරයි! 1240 01:41:27,213 --> 01:41:28,305 මැයි දිනය! 1241 01:41:28,414 --> 01:41:31,611 මගේ සංඥාව නිවැරදි කරන්න. ඔබ මාව කියවනවාද? 1242 01:41:32,585 --> 01:41:34,849 ජීවිතාරක්ෂක බෝට්ටුවක් යවන්න. 1243 01:41:35,455 --> 01:41:37,480 කවුරුහරි සවන් දෙනවාද! 1244 01:42:02,682 --> 01:42:06,277 එයාගේ ඩිංගේ පිපිරෙනවා. ඔහු ඔහුගේ ජීවිතාරක්ෂක කබාය පමණි. 1245 01:42:06,386 --> 01:42:08,786 ඉක්මන් කරන්න, ඔහු කැටි වී මිය යනු ඇත. 1246 01:42:09,455 --> 01:42:11,650 මගේ සංඥාව නිවැරදි කරන්න, මෝඩයෝ! 1247 01:42:16,930 --> 01:42:18,227 ෂිට්! 1248 01:42:22,969 --> 01:42:24,732 ගෙදර යන්න, කරෙල්. 1249 01:42:25,238 --> 01:42:26,637 ඔබට යුෂ නැති වනු ඇත. 1250 01:42:51,898 --> 01:42:53,297 ඔයා මොකද කරන්නේ, 1251 01:42:53,399 --> 01:42:54,559 මෝඩයා! 1252 01:44:03,569 --> 01:44:04,797 ෆ්‍රැන්ටා. 1253 01:44:37,570 --> 01:44:41,131 මගේ උපකරණ එතරම් අවුල් සහගතයි! 1254 01:44:45,378 --> 01:44:47,744 ස්තුතියි මහත්වරුනි. 1255 01:44:55,254 --> 01:44:59,657 මෙතනින් යන්න මගේ අදහස... 1256 01:45:01,561 --> 01:45:04,257 ඔවුන් මාව ඒකට දැම්මා. 1257 01:45:05,264 --> 01:45:09,223 ඔවුන්ට ඔබට පහර දීමට හැකි වන පරිදි ඔබට යමක් ඇමිණීමට අවශ්‍ය විය. 1258 01:45:12,839 --> 01:45:14,807 ඔබට එහි තිබුණේ කුමක්ද? 1259 01:45:16,142 --> 01:45:18,007 මම කලින් එලියට යනවා. 1260 01:45:25,751 --> 01:45:28,151 මේ සියල්ලේ හොඳම දේ නම්, 1261 01:45:29,322 --> 01:45:30,846 ඔයා එහෙම අවජාතකයෙක් නෙවෙයි. 1262 01:45:52,645 --> 01:45:53,907 සුභ සන්ධ්යාවක්. 1263 01:45:56,282 --> 01:45:59,479 මට සමාවෙන්න. මට යන එන මං නැති වෙන්න ඇති. 1264 01:45:59,852 --> 01:46:01,183 ඔයා කොහෙද යන්නේ, පරණ ළමයා? 1265 01:46:01,954 --> 01:46:03,182 ලන්ඩන්. 1266 01:46:03,456 --> 01:46:05,617 අහ්, ඔව්, ලන්ඩන්. ඔබ කෙලින්ම ධාවනය කළ යුතුය 1267 01:46:05,725 --> 01:46:07,386 ඔබ ප්‍රධාන මාර්ගයට ළඟා වන තුරු, ඉන්පසු වමට හැරෙන්න. 1268 01:46:07,660 --> 01:46:09,560 - ඔයාට ස්තූතියි. - මගේ සතුට. 1269 01:46:10,830 --> 01:46:12,422 පාර හරිද? 1270 01:46:14,901 --> 01:46:16,869 මට සෙමින් ධාවනය කිරීමට අවශ්‍යද? 1271 01:46:18,204 --> 01:46:21,537 නැහැ, එය අලුත්වැඩියා කර ඇත. 1272 01:46:22,375 --> 01:46:23,569 වළවල් නැහැ. 1273 01:46:28,748 --> 01:46:30,272 ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න. 1274 01:47:18,965 --> 01:47:22,492 බර්චා? ඔයා මාව දන්නේ නැද්ද? 1275 01:47:22,868 --> 01:47:24,096 මෙහෙ එන්න... 1276 01:47:24,203 --> 01:47:25,397 ආයුබෝවන්. 1277 01:47:28,107 --> 01:47:28,835 ෆ්‍රැන්ටා? 1278 01:47:36,749 --> 01:47:38,182 ඔවුන් කිව්වේ ඒ... 1279 01:47:41,554 --> 01:47:43,385 ඔයා මැරිලා කියලා. 1280 01:47:44,590 --> 01:47:45,887 ඉතින් ඔයාට පේනවා, 1281 01:47:47,793 --> 01:47:49,055 මම නැහැ. 1282 01:47:58,104 --> 01:47:59,969 අඬන්න එපා. 1283 01:48:00,873 --> 01:48:02,704 කාටවත් දොස් කියන්න බැහැ. 1284 01:48:12,418 --> 01:48:14,147 ඔබ ලස්සනයි. 1285 01:48:16,622 --> 01:48:19,523 අපි යමු, බර්චා. 1286 01:48:20,660 --> 01:48:22,525 ඇයව බලාගත්තාට ස්තුතියි. 1287 01:48:25,464 --> 01:48:26,761 බයිචා! 1288 01:48:27,967 --> 01:48:29,161 ඇය අපේ බල්ලා! 1289 01:48:30,670 --> 01:48:31,932 ඇත්තටම? 1290 01:48:33,472 --> 01:48:34,734 බයිචා, මෙහෙ එන්න! 1291 01:48:37,943 --> 01:48:40,002 බයිචා, ගෙදර එන්න. 1292 01:48:42,848 --> 01:48:44,645 එහෙනම් ඉන්න බර්චා. 1293 01:49:47,546 --> 01:49:49,605 දුක් වෙන්න එපා ෆ්‍රැන්ටා. 1294 01:49:50,449 --> 01:49:52,974 කරෙල්, ඒ ඔබද? 1295 01:49:53,285 --> 01:49:54,582 ඇත්තෙන්ම. 1296 01:49:55,321 --> 01:49:56,515 ඔබ කොහෙද? 1297 01:49:56,622 --> 01:49:59,648 ඔබ පිටුපස. මම හැමදාම හිටපු තැන. 1298 01:49:59,759 --> 01:50:01,624 කරුණාකර ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න. 1299 01:50:01,894 --> 01:50:05,295 කණගාටුයි, මෙවර නොවේ. දැන් එය පුද්ගලිකයි.